Lyrics and translation Anthony - Colpa mia colpa toja

Colpa mia colpa toja

Nata nuttat s n va
Cammin sul pa città
E o cor vo veni addu te
M ha ritt e t telefonà
Agg bisogn e chist ammor
T vogl ma nun facc nient p cagnà

Mo pur tu si comm a me
T vuo sentì sicur e te
Quann t appiccic cu me
Ij nun conosc chiu chi si
Faj chell ca a me nun m piac
Si scinn ra copp nun mo dic so assaj gelus

Primm tu po song ij colpa mia colpa toj
Chianu chianu fernesc st'ammor
Si vuo vencer tu p fa perder a me
Tu nun chiamm si pur c muor

Ropp o facc pur ij comm faj tu cu me
E sta storij nun è chiu carnal
C alluntanamm tutt e duj

Vogl a te tu vuo me
C soffr ij suoffr tu
E l orgogl è nemic e stu ben
Nun putimm cagnà simm fatt accussì
Pur mo ca t teng vicin
Si t veng a piglià tu m ric c no
Po m piens e nun duorm staser
Comm facc pur ij

Nun s po viver accussi
Fra na bugij e na verità
Giuramm e nun c appiccicà
E po turnamm a c lassà
Ma aropp ca c appiccicamm
E chiu r aier c vulimm
Tutt e duj

Primm tu po song ij colpa mia colpa toj
Chianu chianu fernesc st'ammor
Si vuo vencer tu p fa perder a me
Tu nun chiamm si pur c muor
Ropp o facc pur ij comm faj tu cu me
E sta storij nun è chiu carnal
C alluntanamm tutt e duj

Vogl a te tu vuo me
C soffr ij suoffr tu
E l orgogl è nemic e stu ben
Nun putimm cagnà simm fatt accussì
Pur mo ca t teng vicin
Si t veng a piglià tu m ric c no
Po m piens e nun duorm staser
Comm facc pur ij

C'est ma faute, c'est ta faute

Je suis né la nuit, je ne vais pas
Marcher dans la ville
Et mon cœur veut venir à toi
Je t'ai appelé
J'ai besoin de cet amour
Je te veux, mais je ne fais rien pour changer

Maintenant, toi aussi, tu es comme moi
Tu veux te sentir en sécurité avec toi
Quand tu te colles à moi
Je ne sais plus qui tu es
Fais ce qui ne me plaît pas
Si tu descends, je ne dirai pas que je suis trop jaloux

D'abord, c'est ma faute, puis c'est ta faute
Cet amour s'éteint lentement
Si tu veux me vaincre pour me faire perdre
Tu n'appelles pas, même si tu meurs

Je vais faire comme tu fais avec moi
Et cette histoire n'est plus charnelle
On s'éloigne tous les deux

Je te veux, tu me veux
Je souffre, tu souffres
Et l'orgueil est l'ennemi de ce bien
On ne peut pas changer, on est fait comme ça
Même maintenant que je te tiens près de moi
Si tu viens me prendre, tu me diras que non
Puis je pense et je ne dors pas ce soir
Comment je fais aussi

On ne peut pas vivre comme ça
Entre un mensonge et une vérité
On jure et on ne se colle pas
Et puis on revient se laisser
Mais après qu'on se soit collés
On veut encore plus qu'hier
Tous les deux

D'abord, c'est ma faute, puis c'est ta faute
Cet amour s'éteint lentement
Si tu veux me vaincre pour me faire perdre
Tu n'appelles pas, même si tu meurs
Je vais faire comme tu fais avec moi
Et cette histoire n'est plus charnelle
On s'éloigne tous les deux

Je te veux, tu me veux
Je souffre, tu souffres
Et l'orgueil est l'ennemi de ce bien
On ne peut pas changer, on est fait comme ça
Même maintenant que je te tiens près de moi
Si tu viens me prendre, tu me diras que non
Puis je pense et je ne dors pas ce soir
Comment je fais aussi