Lyrics and translation Anthony - Io e te pe' sempe

Io e te pe' sempe

P t scurdà m'accuntentass
Pur e nat'ammor ca m spacc o cor
So sicur ca
Nun m putess ra o stess dulor
Nat nun m po fa mal
Comm m faij mal tu
P t scurda nventass
A nat comm e te
Però ca m vo ben
Pcche chi ta ncuntrat
Se scurdat comm s fa ammor
Chi ta ncuntrat
Ha perz pur l'anim stann cu te
Ij e te p semp
A stessa verità
Raccuntat ind e parol
Ij e te luntan
Ma chi o po pnza
A gent ancor nun c crer
Niiient, ormai nun simm nient
Ma nun t sacc odià!

P t scurdaa
Neanche quei vestiti
Che mettevo ora metto più
Pcche nguoll stev
Addor e quand stevm abbracciat, nell'armadio
Ho messo pure il cuore
Non lo prendo più
P t scurda m'accuntentass
E regalà sta vit pur ind a l'infern
Pcche tant o fuoc
Ca m brucij nun m fa chiu nient
Agg stutat a luc e tutt e stell
P nun t pnza
Ij e te p semp a stessa
Verità raccuntat ind e parol
Ij e te luntan ma chi o po pnza
A gent ancor nun c crer
Niiient, ormai nun simm nient
Ma nun t sacc odià!
Ij e te p semp
Nun è chiu accussi
Simm part ro passat
Io e te luntan chest è verità
Però nun ta maij scurdat o cor
Ca viv p st'ammor
E mor ancor e teee

Ij e te p semp a stessa
Verità raccuntat ind e parol
Ij e te luntan ma chi o po pnza
A gent ancor nun c crer, niiient
Ormai nun simm nient
Ma nun t sacc odià!

Io e te pe' sempe

Je n'arrive pas à oublier, je me contente
Même si cet amour me brise le cœur
Je suis sûr que
Je ne pourrais pas supporter la même douleur
Rien ne peut me faire aussi mal
Comme tu me fais mal
Je n'arrive pas à oublier, j'invente
Un autre comme toi
Mais je t'aime bien
Parce que celui qui te rencontrera
Oubliera comment on fait l'amour
Celui qui te rencontrera
Aura perdu son âme en étant avec toi
Toi et moi pour toujours
La même vérité
Raconte-la en mots
Toi et moi, loin
Mais qui peut y croire?
Les gens ne nous croiront jamais
Rien, maintenant nous ne sommes plus rien
Mais je n'arrive pas à te haïr !

Je n'arrive pas à oublier
Même pas ces vêtements
Que je portais et que je ne porte plus
Parce qu'ils étaient imprégnés
De notre sommeil et quand on était enlacés, dans la garde-robe
J'ai même mis mon cœur
Je ne le prends plus
Je n'arrive pas à oublier, je me contente
Et de donner cette vie même en enfer
Parce que le feu
Qui me brûle ne me fait plus rien
J'ai vu toutes les étoiles
Pour ne pas penser à toi
Toi et moi pour toujours, la même
Vérité raconte-la en mots
Toi et moi, loin, mais qui peut y croire?
Les gens ne nous croiront jamais
Rien, maintenant nous ne sommes plus rien
Mais je n'arrive pas à te haïr !
Toi et moi pour toujours
Ce n'est plus comme ça
Nous sommes partis dans le passé
Toi et moi, loin, c'est la vérité
Mais ne jamais oublier le cœur
Qui vit pour cet amour
Et qui meurt encore pour toi

Toi et moi pour toujours, la même
Vérité raconte-la en mots
Toi et moi, loin, mais qui peut y croire?
Les gens ne nous croiront jamais, rien
Maintenant nous ne sommes plus rien
Mais je n'arrive pas à te haïr !