Lyrics and translation Anthony - Senza 'e me

Senza 'e me

Quan me cunusciut
Sapiv ca nu iuorn rimaniv sol
E me te nnamurat
Pavan e sbagl mic ca nn e fat nnt
Nn te miert sti cos
Si na uaglion ca nn er fa sta vit
I nn cia fac a t vre accussi
Ma sti caten chi me po spzza
E com fai chiu senz e me
Rind a nu liet addo t sient sol
E com fai si circ a me
Quan t ven a vogl p fa ammor
E com fai rimmel tu
Si a man mi nn taccarez o cor
Si nn t poz ra chillu calor
Si aggia sta ca pnsan a te l'affor
Addo stai tu addo stong i
Nu mur ca c spart a tt e dui
Vogl muri p nn suffri
Ma com fai tu sol co criatur
I chius ca luntan a te
Ma prigiunier sim tt e dui
Gop a sta fac ng stan e lacrim ca puo asciutta
Vules turna aret
Facen sul a strad addo tag ncuntrat
E cancla o passat
P sta vicin a te p tt a vit
P t tne astrignut
Invec mo t poz sul crca scus
Vrnet e suffri
Comm fa mal nn o puo sape
E com fai chiu senz e me
Rind a nu liet addo t sient sol
E com fai si circ a me
Quan t ven a vogl p fa ammor
E com fai rimmel tu
Si a man mi nn taccarez o cor
Si nn t poz ra chillu calor
Si aggia sta ca pnsan a te l'affor
Addo stai tu addo stong i
Nu mur ca c spart a tt e dui
Vogl muri p nn suffri
Ma com fai tu sol co criatur
I chius ca luntan a te
Ma prigiunier sim tt e dui
Gop a sta fac ng stan e lacrim ca puo asciutta

Senza 'e me

Quand je t'ai rencontrée
Je savais qu'un jour je serais seul
Et je suis tombé amoureux de toi
J'ai tout gâché, je n'ai rien fait
Ne m'en veux pas pour ça
Tu es une âme qui n'était pas faite pour vivre comme ça
Je ne peux pas te regarder ainsi
Mais ces chaînes, qui peut les briser ?
Et comment vas-tu faire sans moi ?
Revenir à un bonheur où tu te sens seule ?
Et comment vas-tu faire si tu me cherches ?
Quand tu auras envie d'aimer ?
Et comment vas-tu faire pour t'en remettre ?
Si mes mains ne touchent plus ton cœur ?
Si tu ne ressens plus cette chaleur ?
Si tu dois rester à penser à la force de notre amour ?
Là où tu es, je suis là
Un mur qui nous sépare tous les deux
Je veux mourir pour ne pas souffrir
Mais comment vas-tu faire seule avec cette création ?
Je suis enfermé loin de toi
Mais nous sommes tous les deux prisonniers
Arrête de faire ce visage, ces larmes qui ne peuvent pas sécher
Tu veux revenir en arrière ?
Faire le même chemin que celui où nous nous sommes rencontrés ?
Et oublier le passé ?
Pour être près de toi toute ta vie ?
Pour te serrer fort ?
Maintenant tu peux juste chercher des excuses
Reviens et souffre
La douleur que tu ressens, je ne peux pas la connaître
Et comment vas-tu faire sans moi ?
Revenir à un bonheur où tu te sens seule ?
Et comment vas-tu faire si tu me cherches ?
Quand tu auras envie d'aimer ?
Et comment vas-tu faire pour t'en remettre ?
Si mes mains ne touchent plus ton cœur ?
Si tu ne ressens plus cette chaleur ?
Si tu dois rester à penser à la force de notre amour ?
Là où tu es, je suis là
Un mur qui nous sépare tous les deux
Je veux mourir pour ne pas souffrir
Mais comment vas-tu faire seule avec cette création ?
Je suis enfermé loin de toi
Mais nous sommes tous les deux prisonniers
Arrête de faire ce visage, ces larmes qui ne peuvent pas sécher