Lyrics and translation Anthony - Te ne vaie

Te ne vaie

Entro dentro casa e non ci sei, nell'armadio tuo ci mancano i vestiti
Un biglietto sopra al tavolo che dice
"Io vado via, giù alla stazione sta partendo già il mio treno"
E te ne vaie, senza pensa a stu ben te ne vaie, nsiem a stu tren stai partenn già
Nun e pensat a chi a vulut ben overament
E te ne vaie, m lass sul tre fotografie, addo c stamm ij e te p miezz a vij, o stess post addo c'ncuntravm
Ma nun pensà ca nun t'agg rat o cor to vuless dimostrà, ij t vogl ben ancor
E nun c'a facc a t scurdà, e non dicr accussì, ca Ij t'am ancor
Solo nel mio letto penso a te, chissà adesso cosa pensi del mio amore
Se sei stata vera o no
Se mi hai deluso oppure no
Se mi hai amato, come io ho amato te, col cuore
E te ne vaie, senza pensa a stu ben te ne vaie, nsiem a stu tren stai partenn già
Nun e pensat a chi a vulut ben overament
E te ne vaie, m lass sul tre fotografie, addo c stamm ij e te p miezz a vij, o stess post addo c'ncuntravm
Ma nun pensà ca nun t'agg rat o cor to vuless dimostrà, ij t vogl ben ancor
E nun c'a facc a t scurdà, e non dicr accussì, ca Ij t'am ancor

Tu pars

Je rentre à la maison et tu n'y es pas, tes vêtements manquent dans ton placard
Un mot sur la table qui dit
"Je pars, mon train part déjà de la gare."
Et tu pars, sans penser à ce bien, tu pars, avec ce train, tu pars déjà
Tu ne penses pas à ceux qui t'ont vraiment aimée
Et tu pars, tu me laisses trois photos, où nous sommes, toi et moi, dans la rue, au même endroit où nous nous sommes rencontrés
Mais ne pense pas que je ne t'ai pas donné tout mon cœur, que j'ai voulu te le montrer, je t'aime encore
Et ne fais pas comme si tu m'oubliais, et ne dis pas ça, car je t'aime encore
Seul dans mon lit, je pense à toi, qui sait ce que tu penses de mon amour maintenant
Si tu as été vraie ou non
Si tu m'as déçu ou non
Si tu m'as aimé, comme j'ai aimé toi, de tout mon cœur
Et tu pars, sans penser à ce bien, tu pars, avec ce train, tu pars déjà
Tu ne penses pas à ceux qui t'ont vraiment aimée
Et tu pars, tu me laisses trois photos, où nous sommes, toi et moi, dans la rue, au même endroit où nous nous sommes rencontrés
Mais ne pense pas que je ne t'ai pas donné tout mon cœur, que j'ai voulu te le montrer, je t'aime encore
Et ne fais pas comme si tu m'oubliais, et ne dis pas ça, car je t'aime encore