AnthonyxJohn feat. Jadaya Koray - Danger - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation AnthonyxJohn feat. Jadaya Koray - Danger




Danger
Danger
Yeah
Ouais
All this
Tout ça
All this energy baby
Toute cette énergie bébé
Bitch
Salope
Baby I'm a danger, I was tryna' change up
Bébé, je suis un danger, j'essayais de changer
Manipulate you with my body but quick to replace ya
Te manipuler avec mon corps, mais je suis vite prêt à te remplacer
Told you I was different from the go
Je t'ai dit que j'étais différent dès le départ
Ain't get my intentions, wasn't tryna' help you grow no
Tu n'as pas compris mes intentions, je n'essayais pas de t'aider à grandir, non
Baby I'm a danger, I was tryna' change up
Bébé, je suis un danger, j'essayais de changer
Manipulate you with my body but quick to replace ya
Te manipuler avec mon corps, mais je suis vite prêt à te remplacer
Show you that I like to take control
Te montrer que j'aime prendre le contrôle
You let me seduce you and I showed you how that goes
Tu m'as laissé te séduire et je t'ai montré comment ça se passe
Now you know
Maintenant tu sais
We both in the room, so where the elephant at
On est tous les deux dans la pièce, alors est le problème ?
And she think this con dumb, I can tell it's a wrap
Et elle pense que cette arnaque est stupide, je peux dire que c'est fini
And that doll face turned you to a hell of a brat
Et ce visage de poupée t'a transformée en une sacrée peste
I guess everything I copped her just propelled her to that
Je suppose que tout ce que je lui ai offert l'a poussée à ça
It's been one, two, three tryna' wrestle with this
Ça fait un, deux, trois que j'essaie de lutter contre ça
But that girl seem to think that I'm obsessed with her shit
Mais cette fille semble penser que je suis obsédé par ses conneries
"Can't put a price on me" is what she said wit a kick
"Tu ne peux pas me mettre un prix" c'est ce qu'elle a dit avec un coup de pied
So I took a pen and wrote my 2 cents on a bitch
Alors j'ai pris un stylo et j'ai écrit mes deux cents sur une salope
How the fuck you gon' say you on your generous shit
Putain, comment tu peux dire que tu es généreuse
When as long as you take the wheel, I get rest of the whip
Alors que tant que tu prends le volant, j'ai le reste de la voiture
That's like playing his trash song, giving my best one a skip
C'est comme jouer sa chanson nulle et passer ma meilleure
That's like shooting the op and giving me the rest of the clip
C'est comme tirer sur l'ennemi et me donner le reste du chargeur
Death is a definite, RIP, give the greatest a shot.
La mort est une certitude, RIP, donne une chance au meilleur.
Baby shoot me in the chest, I still ain't take it to heart
Bébé, tire-moi dans la poitrine, je ne l'ai toujours pas pris à cœur
If we breaking apart, it's cause you like to take it apart
Si on se sépare, c'est parce que tu aimes tout démonter
Our stories in the grave, I see you digging, making my plot
Nos histoires sont dans la tombe, je te vois creuser, préparer ma parcelle
Save me a spot
Garde-moi une place
Baby I'm a danger, I was tryna' change up
Bébé, je suis un danger, j'essayais de changer
Manipulate you with my body but quick to replace ya
Te manipuler avec mon corps, mais je suis vite prêt à te remplacer
Told you I was different from the go
Je t'ai dit que j'étais différent dès le départ
Ain't get my intentions, wasn't tryna' help you grow no
Tu n'as pas compris mes intentions, je n'essayais pas de t'aider à grandir, non
Baby I'm a danger, I was tryna' change up
Bébé, je suis un danger, j'essayais de changer
Manipulate you with my body but quick to replace ya
Te manipuler avec mon corps, mais je suis vite prêt à te remplacer
Show you that I like to take control
Te montrer que j'aime prendre le contrôle
You let me seduce you and I showed you how that goes
Tu m'as laissé te séduire et je t'ai montré comment ça se passe
Now you know
Maintenant tu sais
Fuck, damn it's killing me now
Putain, ça me tue maintenant
I should be focused on millions, I'm just milling about
Je devrais me concentrer sur des millions, je suis juste en train de traîner
I just wanna gut you while I'm spilling them out
Je veux juste te vider les tripes pendant que je les déverse
But If your pushed to line, are you still out of bounds?
Mais si tu es poussée à bout, es-tu toujours hors limites ?
Future wit you, old, just chilling around
Un avenir avec toi, vieux, juste traîner
I rather fuck with old people, fuckin' wheel them around
Je préfère traîner avec des vieux, les promener en fauteuil roulant
But at the same time, girl I'm stuck still in the house
Mais en même temps, ma fille, je suis coincé à la maison
'Cause like some old haters, girl you feeling me now
Parce que comme des vieux rageux, tu me comprends maintenant
As soon as I'm ready to make my statement
Dès que je suis prêt à faire ma déclaration
I hate my placement, you push it back like day light savings
Je déteste ma position, tu la repousses comme le changement d'heure
A great vibration, those great thighs so bae why waste it
Une super vibration, ces superbes cuisses alors bébé pourquoi les gâcher
Then I'm like fuck it, I go wherever our fate might take us
Alors je me dis merde, j'irai le destin nous mènera
'Cause I done seen this shit go my way
Parce que j'ai vu cette merde aller dans mon sens
I done seen this shit go sideways
J'ai vu cette merde aller de travers
Brain so gone but my mind stays
Cerveau défoncé mais mon esprit reste
So please don't ask me 'bout my mind state
Alors s'il te plaît, ne me demande pas quel est mon état d'esprit
Baby I'm a danger, I was tryna' change up
Bébé, je suis un danger, j'essayais de changer
Manipulate you with my body but quick to replace ya
Te manipuler avec mon corps, mais je suis vite prêt à te remplacer
Told you I was different from the go
Je t'ai dit que j'étais différent dès le départ
Ain't get my intentions, wasn't tryna' help you grow no
Tu n'as pas compris mes intentions, je n'essayais pas de t'aider à grandir, non
Baby I'm a danger, I was tryna' change up
Bébé, je suis un danger, j'essayais de changer
Manipulate you with my body but quick to replace ya
Te manipuler avec mon corps, mais je suis vite prêt à te remplacer
Show you that I like to take control
Te montrer que j'aime prendre le contrôle
You let me seduce you and I showed you how that goes
Tu m'as laissé te séduire et je t'ai montré comment ça se passe
Now you know
Maintenant tu sais
How the pussy so wet and conversation be so dry
Comment le sexe peut être si humide et la conversation si sèche
Only good when you put it to the floor like a low ride
Seulement bon quand tu le mets au sol comme une lowrider
You act like I bought dirt low and then sold high
Tu fais comme si j'avais acheté de la terre bon marché et que je l'avais revendue cher
Really I bought low, haven't gained value the whole time
En réalité, j'ai acheté bas, je n'ai pas gagné de valeur pendant tout ce temps
I bet I be quick to check out like there's no line
Je parie que je vais vite partir comme s'il n'y avait pas de queue
I know you get jealous, but you'll act like we're both fine
Je sais que tu es jalouse, mais tu feras comme si on allait bien tous les deux
I bet this new guy will say "yes" up in no time
Je parie que ce nouveau mec dira "oui" en un rien de temps
He don't got to be designing to get hit with a clothesline fuck
Il n'a pas besoin d'être styliste pour se prendre un coup de corde à linge, putain
Fuck it, he can keep you, you goals ma
Merde, il peut te garder, t'es son objectif ma belle
But tell that G, PS that bitch come with no signs
Mais dis à ce G, PS cette salope n'a pas de panneaux de signalisation
You can go back to writing your own lyrics that don't rhyme
Tu peux retourner écrire tes propres paroles qui ne riment pas
Go back to singing your own choruses up with no highs
Retourner chanter tes propres refrains sans aucune hauteur
I don't need your co-sign
Je n'ai pas besoin de ton approbation
This ain't gotta be Pokémon, for it to be "Go" time
Ce n'est pas forcément Pokémon, pour que ce soit le moment de "y aller"
But damn I can't leave, like I ain't got no ride
Mais putain, je ne peux pas partir, comme si je n'avais pas de voiture
Come on here babe, I was just playing this whole time
Viens ici bébé, je plaisantais depuis le début
Baby I'm a danger, I was tryna' change up
Bébé, je suis un danger, j'essayais de changer
Manipulate you with my body but quick to replace ya
Te manipuler avec mon corps, mais je suis vite prêt à te remplacer
Told you I was different from the go
Je t'ai dit que j'étais différent dès le départ
Ain't get my intentions, wasn't tryna' help you grow no
Tu n'as pas compris mes intentions, je n'essayais pas de t'aider à grandir, non
Baby I'm a danger, I was tryna' change up
Bébé, je suis un danger, j'essayais de changer
Manipulate you with my body but quick to replace ya
Te manipuler avec mon corps, mais je suis vite prêt à te remplacer
Show you that I like to take control
Te montrer que j'aime prendre le contrôle
You let me seduce you and I showed you how that goes
Tu m'as laissé te séduire et je t'ai montré comment ça se passe
Now you know
Maintenant tu sais





Writer(s): Hamza Ehsan, Anthony Koss, Jadaya Banks

AnthonyxJohn feat. Jadaya Koray - Danger
Album
Danger
date of release
13-09-2019

1 Danger


Attention! Feel free to leave feedback.