Lyrics and translation AnthonyxJohn - College Girl (New York Edition)

College Girl (New York Edition)

I been talking to this college girl at Oneonta, first year
And she already forgot about her college work
Her father, sir accused her being party first
She do it at her own pace, she ain't got no mercy for him
She say "I own his credit card." she purchase bottles, merch
Because she can't afford em and she also smoking a lot of purp
Anthony John is a saint, a god to her
Cause I get the jays, now we stony so I call her Brook
And her body so fucking cold
It's like soon he getting into Buffalo
She a hoe frustrated with her guy at home
She lie to you so she watch what she post
It makes sense that she lying, you go to Molloy
And she get the D too but this not a sport
To my own admission, I didn't even court her to land her
Or hunt her, just hit her at college in dorms
I just knew I'd loved it there, I didn't even tour

I been talking to this college girl and we been linking and
Yeah she'll dub him twice but then she'll bang him ten
At the mere instance if you look in her eyes
You can see innocence but heart wicked
Still mounting it like it's Saint Vincent
It's so wet in it, no strings and shit but thinking it's marry time
The time man had in this chick
Was so stupid, just trying to get dumb in again
The classes she's in have all been easy
So her syllabus is just drinking and
Flirting with her friend's mans on insta too
DMing in evil fashion, it fits
'Cause they don't like eachother but they act like it
Until they get drunk have fights and start screaming
Slurring words, sounds like a different type of English like Adele fighting
It's okay that was last night, right back
You know pots damn right like that
Calling kettles black right to the kettle's face
So any problems that these girls had
They buff all those out
They in a better state until next week
Cause they can't watch their mouths, they need colgate
But how could I fret on you college girls, y'all keep me entertained

Студентка (Нью-Йоркская Версия)

Я общаюсь с этой студенткой из Онеонты, первокурсницей,
И она уже забыла про учебу.
Её отец, сэр, обвинил её в том, что она ставит вечеринки на первое место,
Но она живёт в своём ритме, ему её не жаль.
Она говорит: "У меня есть его кредитка," и покупает бутылки, шмотки,
Потому что сама не может себе этого позволить, и ещё она курит много травы.
Энтони Джон для неё святой, бог,
Потому что я достаю травку, теперь мы накурены, и я зову её Брук,
А её тело такое офигенно холодное,
Словно скоро окажется в Буффало.
Она - шлюха, которой надоел её парень дома,
Она врёт тебе, поэтому следит за тем, что постит.
Логично, что она лжёт, ты же учишься в Молое,
И она тоже получает член, но это не спорт.
Признаюсь, мне даже не пришлось ухаживать за ней, чтобы её заполучить,
Или охотиться, просто подцепил её в общаге.
Я просто знал, что мне там понравится, даже не ездил на экскурсию.

Я общаюсь с этой студенткой, мы мутим, и
Да, она кинет его дважды, но потом трахнет его десять раз.
Просто взглянув в её глаза,
Ты увидишь невинность, но сердце порочное.
Всё ещё взбираюсь на неё, словно это гора Сент-Винсент,
Там так мокро, никаких обязательств, но она думает о свадьбе.
Время, которое я провёл с этой цыпочкой,
Было таким глупым, просто пытался снова отключить мозг.
Все её предметы очень лёгкие,
Поэтому её учебный план - это просто выпивка и
Флирт с парнями подруг в инсте,
Злые сообщения в директ, это в её стиле,
Потому что они не любят друг друга, но делают вид,
Пока не напьются, не начнут ссориться и кричать,
Слова заплетаются, звучит как какой-то другой английский, будто Адель дерётся.
Ничего страшного, это было прошлой ночью, всё вернулось на круги своя,
Ты же знаешь, как говорится, чёрные котелки,
Которые называют чайники чёрными прямо в лицо,
Поэтому любые проблемы, которые были у этих девушек,
Они всё уладили.
Они в порядке до следующей недели,
Потому что не могут держать язык за зубами, им нужен колгейт.
Но как я могу злиться на вас, студентки, вы меня развлекаете.