Lyrics and translation AnthonyxJohn - Jenna (feat. Grace Kinstler & Joda Omi)

Jenna (feat. Grace Kinstler & Joda Omi)

I'm good but I might be better
If I was Travis, you were Kylie, Jenna yeah
And you might remember
I spit that on the train for you, hoping you like me better
'Cause they like "Is that your girlfriend?", No
"You guys are so cute together", Yeah I know
I held on to you while I held out hope but
Guess that's just how it goes
Yeah

And I shouldn't be baby
But I'm the kind who's eager
To say what's on my mind baby
Even if I was day dreamin'
Hey hey
But I could never
Change you for the better
When you say what's on your mind baby
Just ain't go how in went in my dreamin'

Now watch me make an ass of myself
Like I threw it off the glass to myself
I might as well have made a pass at myself
Didn't like me back and that felt
Like a rhetorical question, thought about axing myself
Didn't give a fuck, yeah you know shorty I'm nuts
Like I'm exaggerating, was tryna' make it more than it was
I'm not exaggerating, dieted for more than a month
And thought if I'm cut, you'd change your heart and thoughts about us
I posted you and seen dudes that I know go and follow you
Hoping they Shawn Marion, never follow through
Thought I wasn't good enough like them, maybe that's kinda' true
But I could never give you a bad name like Bartholomew
'Cause when I write about you
It's 'cause momma said "She seems sweet" and I hate she fuckin' right 'bout you
Force me to move on but give me more things to like about you
Such an uphill battle, it's hard take a hike but I do
So when they like "Is that your girlfriend?", No
"You guys are so cute together", Fuck you I know
Just friends is not what I meant when I said you I'm the zone
But in the end, I guess that's just how it goes

And I shouldn't be baby
But I'm the kind who's eager
To say what's on my mind baby
Even if I was day dreamin'
Hey hey
But I could never
Change you for the better
When you say what's on your mind baby
Just ain't go how in went in my dreamin'

You said "Ant you gon' be alright"
But the 90's got me still like let me tell you what depression feels like
It's when you travel back in time, get the girl in the video
But then fail to get her up in real life
Fuck it, invite you to Lil Baby, don't even like Lil Baby
Your sis compare me to Em, how you know I'm a lil' Shady
Said yes to me but no dating, brain is still stuck on maybe
We argue 'bout it like if you don't love me, might as well hate me
But how could I diss you for being honest
Beyond this, your answers perfect, your calls and your texts are flawless
I can't blame you or shame you 'cause I caused this, all this, in part
Especially when you console me just solely based off your heart and regardless
I'm still nuts and I don't know what to do with it
I'm still hoping I'm your one that got away like a fugitive
In the future if "The 90's" blow with massive attention
Just know no disrespect if I answer with passive aggression when they like
"Is that your girlfriend?", No
Both of us drunk on the bench when that old lady turned to us
And said "You guys are so beautiful"
Sorry miss that's just not how it goes

And I shouldn't be baby
But I'm the kind who's eager
To say what's on my mind baby
Even if I was day dreamin'
Hey hey
But I could never
Change you for the better
When you say what's on your mind baby
Just ain't go how in went in my dreamin'

Jenna (feat. Grace Kinstler & Joda Omi)

Je vais bien, mais j'irais peut-être mieux
Si j'étais Travis, et toi Kylie, Jenna, ouais
Et tu te souviens peut-être
Que je t'ai rappé ça dans le train, en espérant que tu m'apprécies davantage
Parce qu'ils disent "C'est ta copine ?", Non
"Vous êtes si mignons ensemble", Ouais, je sais
Je me suis accroché à toi en gardant espoir, mais
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Ouais

Et je ne devrais pas, ma belle
Mais je suis du genre impatient
À dire ce que je pense, ma belle
Même si je rêvais éveillé
Hé hé
Mais je ne pourrais jamais
Te changer pour le mieux
Quand tu dis ce que tu penses, ma belle
Ça ne s'est pas passé comme dans mes rêves

Maintenant, regarde-moi me ridiculiser
Comme si je me jetais du haut d'une falaise
J'aurais aussi bien pu me draguer moi-même
Je ne me plaisais pas en retour et ça m'a fait
L'effet d'une question rhétorique, j'ai pensé à me supprimer
Je m'en fichais, ouais tu sais ma jolie, je suis fou
Comme si j'exagérais, j'essayais d'en faire plus que ce n'était
Je n'exagère pas, j'ai fait un régime pendant plus d'un mois
Et j'ai pensé que si j'étais musclé, tu changerais d'avis sur nous
Je t'ai postée et j'ai vu des mecs que je connais te suivre
En espérant qu'ils soient comme Shawn Marion, qu'ils ne concrétisent pas
Je pensais que je n'étais pas assez bien comme eux, peut-être que c'est un peu vrai
Mais je ne te donnerais jamais un mauvais nom comme Bartholomew
Parce que quand j'écris sur toi
C'est parce que maman a dit "Elle a l'air gentille" et je déteste qu'elle ait putain de raison
Ça me force à passer à autre chose, mais ça me donne plus de raisons de t'apprécier
Une telle bataille difficile, c'est dur de laisser tomber, mais je le fais
Alors quand ils disent "C'est ta copine ?", Non
"Vous êtes si mignons ensemble", Va te faire foutre, je sais
Juste amis, ce n'est pas ce que je voulais dire quand je t'ai dit que j'étais à fond
Mais au final, je suppose que c'est comme ça que ça se passe

Et je ne devrais pas, ma belle
Mais je suis du genre impatient
À dire ce que je pense, ma belle
Même si je rêvais éveillé
Hé hé
Mais je ne pourrais jamais
Te changer pour le mieux
Quand tu dis ce que tu penses, ma belle
Ça ne s'est pas passé comme dans mes rêves

Tu as dit "Ant, ça va aller"
Mais les années 90 me font encore dire laisse-moi te dire ce que c'est que la dépression
C'est quand tu voyages dans le temps, tu obtiens la fille dans le clip
Mais tu échoues à l'avoir dans la vraie vie
Tant pis, je t'invite à un concert de Lil Baby, même si je n'aime pas Lil Baby
Ta sœur me compare à Em, comment sais-tu que je suis un peu Shady
Tu m'as dit oui mais pas de relation, mon cerveau est encore bloqué sur peut-être
On se dispute comme si tu ne m'aimais pas, tu pourrais aussi bien me détester
Mais comment pourrais-je te critiquer pour ton honnêteté
Au-delà de ça, tes réponses sont parfaites, tes appels et tes textos sont impeccables
Je ne peux pas te blâmer ou te faire honte parce que j'ai causé tout ça, en partie
Surtout quand tu me consoles uniquement avec ton cœur et sans condition
Je suis toujours fou et je ne sais pas quoi en faire
J'espère toujours être celui qui t'a échappé, comme un fugitif
Dans le futur, si "The 90's" explose avec une attention massive
Sache que ce n'est pas un manque de respect si je réponds avec une agressivité passive quand ils diront
"C'est ta copine ?", Non
Nous étions tous les deux ivres sur le banc quand cette vieille dame s'est tournée vers nous
Et a dit "Vous êtes si beaux"
Désolé madame, ce n'est pas comme ça que ça se passe

Et je ne devrais pas, ma belle
Mais je suis du genre impatient
À dire ce que je pense, ma belle
Même si je rêvais éveillé
Hé hé
Mais je ne pourrais jamais
Te changer pour le mieux
Quand tu dis ce que tu penses, ma belle
Ça ne s'est pas passé comme dans mes rêves