Lyrics and translation Anthrax - Capitalism Is Cannibalism

Capitalism Is Cannibalism

What a fucking set up,
What a real mess,
I can′t make sense of it,
It doesn't make sense
Raised from your cradle,
Teethed on possession,
Reared you upon T.V. capitalism,
Spewed out of school, get a nice job,
Get turned on when you′re on top.
()
Worry about profit margins
Don't give a fuck about human beings
Filed away in your cabinet are equal
People
But they forget it, they make it.
So that you have to survive by
Producing crap.
Can you call that life? With the very
Same crap.
You have to buy back displayed on the
Supermarket shelf,
Over a thousand varieties to damage
Your health.
()
Inside the factory are wages for
Slavery,
And every product at the end of the
Line
And every shit flushed away in your
Private bog,
Is a product of another persons slog.
There maybe a little in front of your
Name,
But everybodys shit still smells the
Same.
()
Capitalism is Cannibalism

Le capitalisme est du cannibalisme

Quelle mise en scène de merde,
Quel vrai bordel,
Je n'arrive pas à comprendre,
Ça n'a pas de sens
Élevé depuis ton berceau,
Tu as fait tes dents sur la possession,
On t'a nourri au capitalisme télévisé,
Tu sors de l'école, tu trouves un bon boulot,
Tu te fais plaisir quand tu es au top.
()
T'inquiètes pour les marges bénéficiaires
Tu te fiches des êtres humains
Dans ton placard, des gens
Égaux
Mais ils l'oublient, ils le font.
Alors tu dois survivre en
Produisant de la merde.
Peux-tu appeler ça la vie ? Avec la même
Merde.
Tu dois racheter ce qui est affiché sur le
Rayon du supermarché,
Plus de mille variétés pour abîmer
Ta santé.
()
À l'intérieur de l'usine, il y a des salaires pour
L'esclavage,
Et chaque produit au bout de la
Chaîne
Et chaque merde qui s'écoule dans ton
WC privé,
Est le produit du labeur d'une autre personne.
Il y a peut-être un peu devant ton
Nom,
Mais la merde de tout le monde sent toujours la
Même chose.
()
Le capitalisme est du cannibalisme