Lyrics and French translation Anthrax - Aftershock (40th Anniversary Version)
The
day
will
come,
you
cannot
run
Le
jour
viendra,
tu
ne
pourras
pas
fuir,
White
hot
clouds
fill
the
sky
Des
nuages
blancs
et
brûlants
rempliront
le
ciel,
See
the
red
flare,
blasting
hot
air
Tu
verras
l'éclair
rouge,
l'air
brûlant
qui
explose,
There's
no
place
left
to
hide
Il
n'y
aura
plus
d'endroit
où
se
cacher.
Blinding
our
eyes
as
the
sun
turns
to
black
Aveuglant
nos
yeux
alors
que
le
soleil
devient
noir,
A
world
full
of
hatred
and
fear
Un
monde
plein
de
haine
et
de
peur,
All
are
committed,
there's
no
going
back
Tous
sont
engagés,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
There's
no
place
left
to
hear
Il
n'y
aura
plus
aucun
endroit
où
entendre.
(Shock)
there's
no
relief
(Choc)
il
n'y
a
pas
de
répit,
(Shock)
no
one
will
ever
(shock)
know
why
(Choc)
personne
ne
saura
jamais
(choc)
pourquoi,
(Shock)
panic
won't
cease
(Choc)
la
panique
ne
cessera
pas,
(Shock)
time
to
say
our
(shock)
last
goodbye
(Choc)
il
est
temps
de
te
dire
notre
(choc)
dernier
adieu.
(Aftershock)
humanity's
loss
(Répercussions)
la
perte
de
l'humanité,
(Aftershock)
all
is
destroyed
(Répercussions)
tout
est
détruit,
(Aftershock)
have
no
remorse
(Répercussions)
nous
n'avons
aucun
remords,
(Aftershock)
ooh,
into
the
void
(Répercussions)
ooh,
dans
le
vide.
Never
again
we
cannot
depend
Plus
jamais,
nous
ne
pouvons
pas
dépendre
On
leaders
who
see
things
so
blind
De
dirigeants
qui
voient
les
choses
si
aveuglément,
Time
will
not
lend
and
never
amend
Le
temps
ne
prêtera
pas
et
ne
modifiera
jamais
A
lesson
for
all
of
mankind
Une
leçon
pour
toute
l'humanité.
(Shock)
there's
no
relief
(Choc)
il
n'y
a
pas
de
répit,
(Shock)
no
one
will
ever
(shock)
know
why
(Choc)
personne
ne
saura
jamais
(choc)
pourquoi,
(Shock)
panic
won't
cease
(Choc)
la
panique
ne
cessera
pas,
(Shock)
time
to
say
our
(shock)
last
goodbye
(Choc)
il
est
temps
de
te
dire
notre
(choc)
dernier
adieu.
(Aftershock)
humanity's
loss
(Répercussions)
la
perte
de
l'humanité,
(Aftershock)
all
is
destroyed
(Répercussions)
tout
est
détruit,
(Aftershock)
have
no
remorse
(Répercussions)
nous
n'avons
aucun
remords,
(Aftershock)
ooh,
into
the
void
(Répercussions)
ooh,
dans
le
vide.
Blinding
our
eyes
as
the
sun
turns
to
black
Aveuglant
nos
yeux
alors
que
le
soleil
devient
noir,
A
world
full
of
hatred
and
fear
Un
monde
plein
de
haine
et
de
peur,
All
are
committed,
there's
no
going
back
Tous
sont
engagés,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
There's
no
place
left
to
hear
Il
n'y
aura
plus
aucun
endroit
où
entendre.
(Shock)
there's
no
relief
(Choc)
il
n'y
a
pas
de
répit,
(Shock)
no
one
will
ever
(shock)
know
why
(Choc)
personne
ne
saura
jamais
(choc)
pourquoi,
(Shock)
panic
won't
cease
(Choc)
la
panique
ne
cessera
pas,
(Shock)
time
to
say
our
(shock)
last
goodbye
(Choc)
il
est
temps
de
te
dire
notre
(choc)
dernier
adieu.
(Aftershock)
humanity's
loss
(Répercussions)
la
perte
de
l'humanité,
(Aftershock)
all
is
destroyed
(Répercussions)
tout
est
détruit,
(Aftershock)
have
no
remorse
(Répercussions)
nous
n'avons
aucun
remords,
(Aftershock)
(Répercussions)
(Aftershock)
oh
(Répercussions)
oh
(Aftershock)
no
place
left
to
hear
(Répercussions)
plus
aucun
endroit
où
entendre
(Aftershock)
(Répercussions)
(Aftershock)
ohh!
(Répercussions)
ohh!
Fuck
Putain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.