Lyrics and translation Anthrax - Friggin' in The Riggin' (12" Version)

Friggin' in The Riggin' (12" Version)

There was a bunch of roadies
And this here is their story
A scurvy bunch of evil twits
Who never say they′re sorry
They've traveled cross the nations
Fuckin′ paid vacations
We love the schism that they make
They're here for the duration
Friggin' in the riggin′
Friggin′ in the riggin'
Friggin′ in the riggin'
There was fuck all else to do
The captain′s name is Rick
Whose "Bozo-do" is slick
He really thinks he knows it all
He's just a Jersey hick
Wanking, cranking, Georgie
He always finds an orgy
He rubs his balls and picks his nose
He′s horny Georgie porgie
Friggin' in the riggin'
Friggin′ in the riggin′
Friggin' in the riggin′
There was fuck all else to do
The kind of sleaze is Ring
Polaroid's his thing
He whipped it out, her teeth fell out
And now it′s in a sling
From LA we have Troy
His fetish is Playboy
A smelly trout, he'll eat it out
Go wash your hands you′re M.O.I.
Friggin' in the riggin'
Friggin′ in the riggin′
Friggin' in the riggin′
There was fuck all else to do
Friggin' in the riggin′
Friggin' in the riggin′
Friggin' in the riggin'
There was fuck all else to do
Is The Joker
The Adams apple choker
Sandra Bernhard is his twin
He′d probably even poke her
The B-boy was John Rooney
He was a fuckin′ loony
He does a rap, he thinks he's black
He′s soft like Gerry Cooney
Friggin' in the riggin′
Friggin' in the riggin′
Friggin' in the riggin'
There was fuck all else to do
Yo my name is Bill, duh
Bouncing is my skill, duh
Smoke ten packs and use my plaque
Duh, with my breath I′ll kill
Thursby is the lard ass
The monitors are his task
The sound they made when the band played
Was like Ed Trunk with bad gas
Friggin′ in the riggin'
Friggin′ in the riggin'
Friggin′ in the riggin'
There was fuck all else to do
Friggin′ in the riggin'
Friggin' in the riggin′
Friggin′ in the riggin'
There was fuck all else to do
The photobug is Ambo
He′ll fill up any hairy hole
We'll blindfold you with dental floss
You burnt out fuckin′ bimbo
The bottom line is Z
Oh, please don't sit on me
Go wipe your hemorrhoid-ridden butt
You 1960′s hippie
Friggin' in the riggin'
Friggin′ in the riggin′
Friggin' in the riggin′
There was fuck all else to do
This here was the story
About our fuckin' roadies
A scurvy bunch of evil twits
Who never say they′re sorry
They've traveled cross the nations
Fuckin′ paid vacations
We love the schism that they make
They're here for the duration
Friggin' in the riggin′
Friggin′ in the riggin'
Friggin′ in the riggin'
There was fuck all else to do
Friggin′ in the riggin'
Friggin′ in the riggin'
Friggin' in the riggin′
There was fuck all else to do
Friggin′ in the riggin'
Friggin′ in the riggin'
Friggin′ in the riggin'
There was fuck all else to do
Friggin′ in the riggin'
Friggin' in the riggin′
Friggin′ in the riggin'
There was fuck all else to do
Friggin′ in the riggin'
Friggin′ in the riggin'
Friggin′ in the riggin'
There was fuck all else to do
Friggin' in the riggin′
Friggin′ in the riggin'
Friggin′ in the riggin'
There was fuck all else to do

Friggin' in The Riggin' (Version 12")

Il y avait une bande de roadies
Et voici leur histoire
Une bande de vilains garnements
Qui ne s'excusent jamais
Ils ont voyagé à travers les nations
Des vacances payées et déjantées
On adore le bordel qu'ils mettent
Ils sont là pour durer
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
Le capitaine s'appelle Rick
Dont la "Bozo-do" est classe
Il croit vraiment tout savoir
Ce n'est qu'un péquenaud du Jersey
Branleur, obsédé, Georgie
Il trouve toujours une orgie
Il se frotte les boules et se cure le nez
C'est Georgie Porgie l'obsédé
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
Le genre vicieux, c'est Ring
Le Polaroid, c'est son truc
Il l'a sorti, ses dents sont tombées
Et maintenant il est en écharpe
De Los Angeles, nous avons Troy
Son fétiche, c'est Playboy
Une truite puante, il va la dévorer
Va te laver les mains, espèce de dégueulasse
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
C'est le Joker
L'étrangleur de la pomme d'Adam
Sandra Bernhard est sa jumelle
Il la sauterait probablement aussi
Le B-boy était John Rooney
C'était un putain de cinglé
Il fait un rap, il se prend pour un black
Il est doux comme Gerry Cooney
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
Yo, je m'appelle Bill, ouais
Rebondir, c'est mon talent, ouais
Fumer dix paquets et utiliser ma plaque
Ouais, avec mon haleine, je vais tuer
Thursby, c'est le gros lard
Les moniteurs sont sa tâche
Le son qu'ils ont fait quand le groupe a joué
C'était comme Ed Trunk avec des gaz nauséabonds
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
Le fou de photos, c'est Ambo
Il remplira n'importe quel trou poilu
On te bandera les yeux avec du fil dentaire
Espèce de bimbo grillée
La dernière, c'est Z
Oh, s'il te plaît, ne t'assois pas sur moi
Va t'essuyer les fesses pleines d'hémorroïdes
Espèce de hippie des années 60
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
Voici l'histoire
De nos putains de roadies
Une bande de vilains garnements
Qui ne s'excusent jamais
Ils ont voyagé à travers les nations
Des vacances payées et déjantées
On adore le bordel qu'ils mettent
Ils sont là pour durer
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
En train de baiser dans le gréement
Il n'y avait rien d'autre à faire