Lyrics and translation Anthrax - I'm The Man '91

I'm The Man '91

1991, always on the run
Seven years ago we wrote this one
Like Ernest and Julio, before it's time
Sever years later and it's holding up fine
Stupid motherf*ckers like to slug us and dis
But there was no bandwagon when we wrote this
'Cause we stretched our boundaries
We opened the door
That no one attempted before
Five guys in shorts, who gives a shit
We do what we like, we don't care where we fit
All you new jacks, what is it?
You're kidding me, get off our dicks

Now we're Anthrax and we take no shit
And we don't care for writing hits
The sound you hear is what we like
And I'll steal your pop-tarts like I stole your
(Psych!)
Beat the beats the beats you beat
The only thing harder's the smell of my feet
So listen up close or you might get dissed
Go drain the lizard or take a piss...
Watch the beat

I'm on your case, I'm in your face
Kick you and your father back in place
Step off sucker understand
Don't you know
I'm the man

We got real def rhythms and fresh new jams
If ya think we've got egos well we're just hams
Scott plays stickball and likes to skate
Frankie's never on time he's always...
Drinking the drinks, the drinks I drank
I put my money in the bank
They cut their crack, they offer joints
We don't do drugs do you get our meaning...
Point, point, point, point, and watch the beat

I'm on your case, I'm in your face
Kick you and your father back in place
Step off sucker understand
Don't you know
I'm the man

For a heavy metal band raps a different way
But we like to be different and not cliche
Well they say rap and metal can never mix
Well all of them can suck our...(dicks)
Fart the farts the farts he farted
I pick my nose but I'm not retarded
Like El Duce says "Smell my anal vapor"
And wipe my butt, with your fuckin' face
You stupid idiot...

I'm on your case, I'm in your face
Kick you and your father back in place
Step off sucker understand
Don't you know
I'm the man

Sooooooo, as this rap is winding down
It's plain to see I forgot my crown
You know Anthrax is number one
But we don't care we just wanna have...(party)
Buff the buff the buff he buffed
We are the kings and all shall buff
We're like a diamond, this is forever
And will remain the hardest ever!

Je suis le mec '91

1991, toujours en fuite
Il y a sept ans, nous avons écrit celui-ci
Comme Ernest et Julio, avant qu'il ne soit temps
Sept ans plus tard et il tient toujours bien
Des connards stupides aiment nous frapper et nous dénigrer
Mais il n'y avait pas de bandwagon quand nous avons écrit ça
Parce que nous avons repoussé nos limites
Nous avons ouvert la porte
Que personne n'avait tenté auparavant
Cinq mecs en short, à qui ça fait quoi
On fait ce qu'on veut, on s'en fout où on s'intègre
Tous ces nouveaux arrivants, qu'est-ce que c'est ?
Tu te moques de moi, descends de notre bite

Maintenant nous sommes Anthrax et nous ne prenons pas de merde
Et on s'en fout d'écrire des hits
Le son que vous entendez est ce qu'on aime
Et je te piquerai tes pop-tarts comme je t'ai volé
(Psych!)
Bat les beats les beats que tu bats
La seule chose de plus dure, c'est l'odeur de mes pieds
Alors écoute de près ou tu pourrais être dédaigné
Va vider le lézard ou faire pipi...
Regarde le rythme

Je suis sur ton cas, je suis dans ta face
Je te botte le cul, toi et ton père, à leur place
Dégage, crétin, comprends-tu
Tu ne sais pas
Je suis le mec

On a des vrais rythmes def et des nouveaux morceaux frais
Si tu penses qu'on a des egos, on est juste des jambons
Scott joue au ballon-balai et aime patiner
Frankie est toujours en retard, il est toujours...
Boire les boissons, les boissons que j'ai bues
Je mets mon argent à la banque
Ils coupent leur crack, ils offrent des joints
On ne se drogue pas, tu comprends notre sens...
Point, point, point, point, et regarde le rythme

Je suis sur ton cas, je suis dans ta face
Je te botte le cul, toi et ton père, à leur place
Dégage, crétin, comprends-tu
Tu ne sais pas
Je suis le mec

Pour un groupe de heavy metal, le rap est un peu différent
Mais on aime être différents et pas clichés
Bon, ils disent que le rap et le métal ne peuvent jamais se mélanger
Eh bien, tous ces cons peuvent aller se faire foutre...(dicks)
Pète les pets les pets qu'il a pétés
Je me pique le nez mais je ne suis pas retardé
Comme El Duce dit "Sentez ma vapeur anale"
Et essuie-toi le cul avec ta foutue gueule
T'es un idiot...

Je suis sur ton cas, je suis dans ta face
Je te botte le cul, toi et ton père, à leur place
Dégage, crétin, comprends-tu
Tu ne sais pas
Je suis le mec

Donc, ce rap se termine
Il est clair que j'ai oublié ma couronne
Tu sais qu'Anthrax est numéro un
Mais on s'en fout, on veut juste s'amuser...(party)
Buff le buff le buff qu'il a buff
Nous sommes les rois et tous doivent buff
On est comme un diamant, c'est pour toujours
Et restera le plus dur de tous!