Anthrax - I'm The Man '91 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anthrax - I'm The Man '91




1991, always on the run
1991, всегда в бегах.
Seven years ago we wrote this one
Семь лет назад мы написали эту книгу.
Like Ernest and Julio, before it's time
Как Эрнест и Хулио, пока не пришло время.
Sever years later and it's holding up fine
Несколько лет спустя он держится отлично
Stupid motherf*ckers like to slug us and dis
Тупые ублюдки любят колотить нас и расстраивать.
But there was no bandwagon when we wrote this
Но когда мы писали это, не было никакой поддержки.
'Cause we stretched our boundaries
Потому что мы расширили наши границы.
We opened the door
Мы открыли дверь.
That no one attempted before
Что никто не пытался сделать раньше
Five guys in shorts, who gives a shit
Пятеро парней в шортах, кому какое дело
We do what we like, we don't care where we fit
Мы делаем то, что нам нравится, нам все равно, где мы подходим друг другу.
All you new jacks, what is it?
Все вы, новые валеты, что это?
You're kidding me, get off our dicks
Ты шутишь надо мной, слезай с наших х**.
Now we're Anthrax and we take no shit
Теперь мы-сибирская язва, и мы не принимаем никакого дерьма.
And we don't care for writing hits
И мы не заботимся о том, чтобы писать хиты.
The sound you hear is what we like
Звук который ты слышишь это то что нам нравится
And I'll steal your pop-tarts like I stole your
И я украду твои Поп-тартс, как украл твою
(Psych!)
(психику!)
Beat the beats the beats you beat
Бейте такт такт который вы бьете
The only thing harder's the smell of my feet
Единственное, что сильнее-это запах моих ног.
So listen up close or you might get dissed
Так что слушай внимательно, а то тебя могут оскорбить.
Go drain the lizard or take a piss...
Иди осуши ящерицу или помочись...
Watch the beat
Следите за ритмом!
I'm on your case, I'm in your face
Я по твоему делу, я у тебя перед носом.
Kick you and your father back in place
Поставить тебя и твоего отца на место.
Step off sucker understand
Отойди сосунок пойми
Don't you know
Разве ты не знаешь
I'm the man
Я мужчина.
We got real def rhythms and fresh new jams
У нас есть настоящие def ритмы и свежие новые джемы
If ya think we've got egos well we're just hams
Если ты думаешь что у нас есть эго что ж мы просто ветчины
Scott plays stickball and likes to skate
Скотт играет в стикбол и любит кататься на коньках
Frankie's never on time he's always...
Фрэнки никогда не приходит вовремя, он всегда...
Drinking the drinks, the drinks I drank
Пью напитки, Напитки, которые я пил.
I put my money in the bank
Я положил деньги в банк.
They cut their crack, they offer joints
Они режут свою трещину, они предлагают суставы.
We don't do drugs do you get our meaning...
Мы не употребляем наркотики, ты понимаешь, что мы имеем в виду...
Point, point, point, point, and watch the beat
Указывай, указывай, указывай, и следи за ритмом.
I'm on your case, I'm in your face
Я по твоему делу, я у тебя перед носом.
Kick you and your father back in place
Поставить тебя и твоего отца на место.
Step off sucker understand
Отойди сосунок понял
Don't you know
Разве ты не знаешь?
I'm the man
Я мужчина.
For a heavy metal band raps a different way
Ведь хэви-метал-группа читает рэп по-другому.
But we like to be different and not cliche
Но нам нравится быть разными, а не шаблонными.
Well they say rap and metal can never mix
Говорят, рэп и метал никогда не смешаются.
Well all of them can suck our...(dicks)
Что ж, все они могут сосать наши ... (члены)
Fart the farts the farts he farted
Пукай пукай пукай он пукнул
I pick my nose but I'm not retarded
Я ковыряюсь в носу, но я не умственно отсталый.
Like El Duce says "Smell my anal vapor"
Как говорит Эль Дуче: "понюхай мой анальный пар".
And wipe my butt, with your fuckin' face
И вытри мне задницу своим гребаным лицом.
You stupid idiot...
Ты тупой идиот...
I'm on your case, I'm in your face
Я по твоему делу, я у тебя перед носом.
Kick you and your father back in place
Поставить тебя и твоего отца на место.
Step off sucker understand
Отойди сосунок понял
Don't you know
Разве ты не знаешь?
I'm the man
Я мужчина.
Sooooooo, as this rap is winding down
Тааак, как этот рэп сворачивается
It's plain to see I forgot my crown
Ясно, что я забыл свою корону.
You know Anthrax is number one
Ты знаешь сибирская язва номер один
But we don't care we just wanna have...(party)
Но нам все равно, мы просто хотим ... (вечеринка)
Buff the buff the buff he buffed
Бафф бафф бафф отполировал он
We are the kings and all shall buff
Мы-короли, и все будут буйствовать.
We're like a diamond, this is forever
Мы как бриллиант, это навсегда.
And will remain the hardest ever!
И останется самым трудным на свете!





Writer(s): Charlie L. Benante, Frank Joseph Bello, Joseph A. Bellardini, John Rooney, Scott Ian Rosenfeld, Daniel Alan Spitz


Attention! Feel free to leave feedback.