I'm the Man (Live - Donington Festival 22/8/87) - Anthrax translation in French

I'm the Man (Live - Donington Festival 22/8/87)

Ow!, Ow!

*NOT! NOT!

Yeah...

*NOT!

Now we're Anthrax and we take no shit

And we don't care for writing hits
The sound you hear is what we like
I'll steal your pop-tarts like I stole your...
Socks!
*YO man, what's the matter with you?
I'll get it the next time, I mean it...

Charlie, beat the beats, the beats you beat
The only thing harder's the smell of my feet
So listen up 'cause you might get dissed
Go drain the lizard or take a...
Chair!
Damn... watch the beat!

I'm on your case, I'm in your face
*****Kick you and your MOTHER back in place
Step up sucker, understand
*Don't you know THAT

I'm the man! I'm the man!
I'm so bad I should be in detention!
I'm the man!

Shut up!

We've got real def rhythms and fresh new jams
And ya think we got egos but we're just hams
Scott plays stickball and likes to skate
Frank is never on time he's always...
Sleeping!
Late!

They drink the drinks, the drinks they drank
I put my money in the bank
They cut their crack, they offer joints
We don't do drugs, do you get our...
Meaning!
Point! Point! Watch the beat!

For a heavy metal band raps a different way
We like to different and not cliche
They say rap and metal can never mix
*Well all of them can suck OUR
Sexual organ located in the lower abdominal area!
*No man, it's DICKS! Ow! Ow!

MASTER!

Fart the farts, the farts he farted
I pick my nose 'cause I'm retarted
Like El Duce says smell my anal vapor
And wipe my butt with your...
Face!
Toilet paper! Yo, watch the beat!

So, as this rap is winding down
It's plain to see we wear the crown
You know Anthrax is number one
But we don't care, we just wanna have...
A festival!
Fun you stupid idiot!

Joey mailed the mail, the mail he mailed
We are the kings that all shout hell
We're like a diamond that is forever
And will remain the hardest ever

I'm so bad, it's a crime

Ow! Ow!

*NOT! NA-NA-NA-NA-NOT!

Je suis le mec (Live - Donington Festival 22/8/87)

Ow!, Ow!

*NOT! NOT!

Ouais...

*NOT!

Maintenant, on est Anthrax et on ne se laisse pas marcher sur les pieds

Et on n'a rien à faire des tubes
Le son que tu entends, c'est ce qu'on aime
Je vais te piquer tes Pop-Tarts comme je t'ai piqué tes...
Chaussettes!
*Hé mec, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je les prendrai la prochaine fois, je te le promets...

Charlie, bat la mesure, la mesure que tu bats
La seule chose plus dure, c'est l'odeur de mes pieds
Alors écoute bien parce que tu pourrais te faire insulter
Va vider le lézard ou prends une...
Chaise!
Bordel... fais gaffe au rythme!

Je te suis aux trousses, je suis dans ta face
*****Je vais te mettre toi et ta MÈRE à ta place
Avance, crétin, comprends ?
*Tu ne sais pas ÇA ?

Je suis le mec! Je suis le mec!
Je suis tellement méchant que je devrais être en colle!
Je suis le mec!

Ferme-la!

On a de vrais rythmes déments et des nouveaux morceaux frais
Et tu penses qu'on a des egos, mais on est juste des clowns
Scott joue au stickball et aime faire du skate
Frank n'est jamais à l'heure, il est toujours...
En train de dormir!
En retard!

Ils boivent les boissons, les boissons qu'ils ont bues
Je mets mon argent à la banque
Ils coupent leur craque, ils offrent des joints
On ne se drogue pas, tu comprends notre...
Sens!
Point! Point! Fais gaffe au rythme!

Pour un groupe de heavy metal, ça rappe différemment
On aime être différents et pas clichés
Ils disent que le rap et le metal ne peuvent jamais se mélanger
*Eh bien, tous ces cons peuvent aller se faire...
Notre organe sexuel situé dans le bas-ventre!
*Non mec, c'est des B***ES! Ow! Ow!

MAÎTRE!

Pète les pets, les pets qu'il a pétés
Je me mouche le nez parce que je suis un idiot
Comme El Duce dit, sens ma vapeur anale
Et essuie-toi le cul avec ta...
Gueule!
Du papier toilette! Yo, fais gaffe au rythme!

Alors, ce rap touche à sa fin
C'est clair, on porte la couronne
Tu sais qu'Anthrax est numéro un
Mais on s'en fiche, on veut juste s'éclater...
À un festival!
S'amuser, toi, connard!

Joey a posté le courrier, le courrier qu'il a posté
On est les rois qui crient tous l'enfer
On est comme un diamant qui est éternel
Et restera le plus dur de tous

Je suis tellement méchant, c'est un crime

Ow! Ow!

*NOT! NA-NA-NA-NA-NOT!