Lyrics and translation Anthrax - Keep It in the Family (Live in Irvin, CA/1991)

Mankind,
The public enemy′s not the man who speaks his mind
The public enemy's the man that goes and acts blind
Searching for an answer that he′ll never find
An action from reaction and you can't make a retraction
Once you put your head out
And then you're blue in the face
As you try to state your case
You can think with your dick but it can′t shout
Yo
I try to understand what the hell is going on
I can′t imagine how things ever got so far gone
You separatists, say you want your own state
I'll give them a state, a state of unconsciousness
Retribution, no solution, Constitution
Discrimination, through the nation, raining hatred
I yell, when there′s schism you must rebel
I yell, so you'll hear
I yell, I refuse to live, in, your hell
I am what you fear
I′m the truth, I don't keep it in the family
Live your life, take someone else
Keep it in the family
The real world′s outside your door
You can't keep it in the family
You've got the longest way to fall...
Keep it in the, keep it in the, keep it in the,
Family
Don′t even try to tell me what you think is right
When to you blacks are niggers, and Jews are kikes
And you expect to be taken seriously
But your actions, they′re more than curiously
Juvenile, you emulate what you hate
And you don't even know why you feel this way
′Cause Daddy hated this, and Mommy hated that
And your own ability to reason's like a tire gone flat
Yo
I try to understand what the hell is going on
I can′t imagine how things ever got so far gone
You separatists, say you want your own state
I'll give them a state, a state of unconsciousness
Retribution, no solution, Constitution
Discrimination, through the nation, raining hatred
I yell, when there′s schism you must rebel
I yell, so you'll hear
I yell, I refuse to live, in, your hell
I am what you fear
I'm the truth, I don′t keep it in the family
Live your life, take someone else
Keep it in the family
The real world′s outside your door
You can't keep it in the family
You′ve got the longest way to fall...
When you keep it in the, when you keep it in the
When you keep it in the family
When you keep it in the, when you keep it in the
When you keep it in the family
Acting out of pure cold hatred
'Cause of what another′s race is
Color of another's face is
Different, and your own frustrations
Taking on a violent nature
Full of hate, so full of hate
You′d kill a man is that your fate
Your street becomes a police state
Why the hell do you hate?!
Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate
Hate, hate!
I'm not gonna stand for it
Someone's gonna pay for it
I yell, we rebel
We′re the truth and we won′t keep it in the family
Live your life, take someone else
Keep it in the family
I'm the thing that you most fear
I don′t keep it in the family
I am the truth you won't hear
Keep it in the family
The real world′s outside your door
You can't keep it in the family
You′ve got the longest way to fall...
Keep it in the family

Человечество,
Враг общества-не тот, кто говорит то, что думает.
Враг общества-это человек, который идет и действует вслепую.
В поисках ответа, который он никогда не найдет.
Действие от реакции, и вы не можете сделать опровержение.
Как только ты высунешь голову
А потом ты посинел.
Когда ты пытаешься изложить свое дело
Ты можешь думать своим членом, но он не может кричать.
Йоу
Я пытаюсь понять, что, черт возьми, происходит.
Я не могу представить, как все могло зайти так далеко.
Вы, сепаратисты, говорите, что хотите иметь собственное государство.
Я дам им состояние, состояние бессознательности.
Возмездие, никакого решения, Конституция.
Дискриминация, проходящая через нацию, проливается дождем ненависти
Я кричу: "когда есть раскол, ты должен восстать!"
Я кричу, чтобы ты услышал.
Я кричу, я отказываюсь жить в Твоем аду.
Я-то, чего ты боишься.
Я говорю правду, я не храню ее в семье.
Живи своей жизнью, возьми кого-нибудь другого.
Храни это в семье.
Реальный мир за твоей дверью.
Ты не можешь оставить это в семье.
У тебя самый длинный путь к падению...
Храни это в своей, храни это в своей, храни это в
Своей семье.
Даже не пытайся сказать мне, что ты считаешь правильным.
Когда для вас черные-это негры, а евреи-жиды.
И ты ждешь, что к тебе отнесутся серьезно.
Но твои поступки более чем любопытны.
Юноша, ты подражаешь тому, что ненавидишь.
И ты даже не знаешь, почему ты так себя чувствуешь.
Потому что папа ненавидел это, а мама ненавидела это.
А твоя способность рассуждать похожа на спущенную шину.
Йоу
Я пытаюсь понять, что, черт возьми, происходит.
Я не могу представить, как все могло зайти так далеко.
Вы, сепаратисты, говорите, что хотите иметь собственное государство.
Я дам им состояние, состояние бессознательности.
Возмездие, никакого решения, Конституция.
Дискриминация, проходящая через нацию, проливается дождем ненависти
Я кричу: "когда есть раскол, ты должен восстать!"
Я кричу, чтобы ты услышал.
Я кричу, я отказываюсь жить в Твоем аду.
Я-то, чего ты боишься.
Я говорю правду, я не храню ее в семье.
Живи своей жизнью, возьми кого-нибудь другого.
Храни это в семье.
Реальный мир за твоей дверью.
Ты не можешь оставить это в семье.
У тебя самый длинный путь к падению...
Когда ты держишь его в себе, когда ты держишь его в
Себе, когда ты держишь его в своей семье.
Когда ты держишь его в себе, когда ты держишь его в
Себе, когда ты держишь его в своей семье.
Действую из чистой холодной ненависти.
Из-за того, что такое чужая раса
Цвет чужого лица-это ...
Другое, и твои собственные разочарования.
Принимая жестокий характер
Полон ненависти, так полон ненависти.
Ты убьешь человека это твоя судьба
Ваша улица становится полицейским государством.
Какого черта ты ненавидишь?!
Ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть, ненависть
Ненависть, ненависть!
Я не собираюсь этого терпеть
Кто-то заплатит за это.
Я кричу, мы бунтуем.
Мы-истина, и мы не сохраним ее в семье.
Живи своей жизнью, возьми кого-нибудь другого.
Храни это в семье.
Я-то, чего ты больше всего боишься.
Я не храню его в семье.
Я-истина, которую ты не услышишь.
Храни это в семье.
Реальный мир за твоей дверью.
Ты не можешь оставить это в семье.
У тебя самый длинный путь к падению...
Храни это в семье.