Keep On Runnin' - Anthrax translation in French

Keep On Runnin'

Workin' in the city
This town's got no pity
Bossman owns a heart of stone
I'm on the line, it's overtime
I'll tell you it's a crime
They get me by the hour
By my blue collar
You're squeezin' me too tight
It's Friday night
Let's run tonight
Till the morning light.

Keep on runnin', keep on hidin'
Keep on runnin' away
It's okay, it's alright
It's okay, it's alright
And if it makes you want to jump and shout, go ahead!
Keep on runnin' keep on hidin'
Keep on runnin' away, it's okay.

Crusin' with my baby
Think we just might maybe
Find some back seat rhythm and blues
Radio, down we go, down we go.

Keep on runnin', keep on hidin'
Keep on runnin' away
It's okay, it's alright
It's okay, it's alright
And if it makes you want to jump and shout, go ahead!
Keep on runnin' keep on hidin'
Keep on runnin' away, it's okay.

On continue à courir

Je travaille en ville,
Cette ville est sans pitié,
Le patron a un cœur de pierre.
Je suis à la chaîne, c'est des heures sup,
Je te dis que c'est un crime.
Ils me prennent à l'heure,
Par mon col bleu,
Tu me serres trop fort, ma belle.
C'est vendredi soir,
On court ce soir,
Jusqu'au petit matin.

On continue à courir, on continue à se cacher,
On continue à s'enfuir,
C'est bon, ça va,
C'est bon, ça va.
Et si ça te donne envie de sauter et de crier, vas-y !
On continue à courir, on continue à se cacher,
On continue à s'enfuir, c'est bon.

En balade avec ma chérie,
Je pense qu'on pourrait peut-être,
Trouver un peu de rhythm and blues sur la banquette arrière,
Radio, on baisse le son, on baisse le son.

On continue à courir, on continue à se cacher,
On continue à s'enfuir,
C'est bon, ça va,
C'est bon, ça va.
Et si ça te donne envie de sauter et de crier, vas-y !
On continue à courir, on continue à se cacher,
On continue à s'enfuir, c'est bon.