Lyrics and translation Anthrax - Nobody Knows Anything (Live)
I′ve
been
smokin'
on
the
air
that
you′ve
been
givin'
me;
J'ai
fumé
l'air
que
tu
m'as
donné
;
It's
all
okay
to
you
to
me
it′s
an
atrocity;
C'est
normal
pour
toi,
pour
moi
c'est
une
atrocité
;
As
you
add
on
another
loop
onto
my
noose,
Alors
que
tu
ajoutes
une
autre
boucle
à
mon
nœud
coulant,
I
lose
all
sense
of
what
is
abuse!
Je
perds
tout
sens
de
ce
qu'est
la
maltraitance
!
′Cause
it's
always
been
a
bone
of
contention!
Parce
que
ç'a
toujours
été
sujet
à
polémique
!
This
game
of
′What
it
is
that
I've
done
for
you?′
Ce
jeu
de
" Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
toi
?"
I've
given
you
everything
for
nothing
in
return;
Je
t'ai
tout
donné
pour
rien
en
retour
;
And
I′m
so
tired
of
bleeding
for
the
respect
that
I've
earned
Et
je
suis
tellement
fatigué
de
saigner
pour
le
respect
que
j'ai
gagné
Because
no!
Parce
que
non
!
Nobody
knows!
Personne
ne
sait
!
Nobody
knows!
Personne
ne
sait
!
Because
nobody
knows
anything!
Parce
que
personne
ne
sait
rien
!
I
don't
know
how
much
generosity
that
I
can
take;
Je
ne
sais
pas
jusqu'à
quel
point
je
peux
tolérer
la
générosité
;
Until
I
leave
a
trail
of
bodies
lying
in
my
wake;
Jusqu'à
ce
que
je
laisse
une
traînée
de
corps
dans
mon
sillage
;
How
many
times
do
I
lose
my
mind
′til
I
realize;
Combien
de
fois
dois-je
perdre
la
tête
pour
réaliser
;
Give
me
the
high
hat
and
you
think
that
i
should
compromise?
Donne-moi
le
chapeau
haut
de
forme
et
tu
penses
que
je
devrais
faire
des
compromis
?
′Cause
it's
always
been
a
bone
of
contention!
Parce
que
ç'a
toujours
été
sujet
à
polémique
!
This
game
of
′What
it
is
that
I've
done
for
you?′
Ce
jeu
de
" Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
toi
?"
I've
given
you
everything
for
nothing
in
return;
Je
t'ai
tout
donné
pour
rien
en
retour
;
And
I′m
so
tired
of
bleeding
for
the
respect
that
I've
earned!
Et
je
suis
tellement
fatigué
de
saigner
pour
le
respect
que
j'ai
gagné
!
Because
no!
Parce
que
non
!
Nobody
knows!
Personne
ne
sait
!
Nobody
knows!
Personne
ne
sait
!
Because
nobody
knows
anything!
Parce
que
personne
ne
sait
rien
!
Anything...
Rien...
No!
Non
!
Nobody
knows!
Personne
ne
sait
!
Nobody
knows!
Personne
ne
sait
!
Because
nobody
knows
anything!
Parce
que
personne
ne
sait
rien
!
(Guitar
solo)
(Solo
de
guitare)
Because
no!
Parce
que
non
!
Nobody
knows!
Personne
ne
sait
!
Nobody
knows!
Personne
ne
sait
!
Because
nobody
knows
anything!
Parce
que
personne
ne
sait
rien
!
Anything...
Rien...
No!
Non
!
Nobody
knows!
Personne
ne
sait
!
Nobody
knows!
Personne
ne
sait
!
Because
nobody
knows
anything!
Parce
que
personne
ne
sait
rien
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.