Lyrics and translation Anthrax - Now It's Dark (40th Anniversary Version)

Now It's Dark (40th Anniversary Version)

In dreams I can rule your life
With me nothing's ever right
Sing for me up on a stage
Keep your mind trapped in a cage

I'm your man, I'm what you need
Dance with me, but never lead
One deep breath will set you free
Don't you fucking look at me

You know that I am
One fucking well-dressed man

Now it's dark, but I can see
Don't you fucking look at me
Now it's dark, you're gonna be
Exactly what I wanna see
Now it's dark, mommy
Don't you fucking look at me

A sensation of elation
Intoxication
Now it's dark

A candy-coated existence
Underneath this decadence
What was hidden you have found
Made it your own battleground
Pretty, pretty, don't say please
Don't you fucking look at me

You know that I am
One fucking well-dressed man

Now it's dark, but I can see
Don't you fucking look at me
Now it's dark, you're gonna be
Exactly what I wannao see
Now it's dark, mommy
Don't you fucking look at me

A sensation of elation
Intoxication
Now it's dark

Whoa-oh

(Listen) I'll send you a love letter
Straight from the bottom of my heart
And you'll be fucked forever
The candy-coated clown has done his part

I'm your man, I'm what you need
Dance with me, but never lead
One deep breath will set you free
Don't you fucking look at me

You know that I am
One fucking well-dressed man

Now it's dark, but I can see
Don't you fucking look at me
Now it's dark, you're gonna be
Exactly what I want to see
Now it's dark, mommy
Don't you fucking look at me

A sensation of elation
Intoxication

Now it's dark
Now it's dark
Whoa
Now it's dark

Теперь темно (версия к 40-летию)

Во снах я могу править твоей жизнью,
Со мной всё всегда не так,
Спой для меня на сцене,
Держи свой разум в клетке.

Я твой мужчина, я то, что тебе нужно,
Танцуй со мной, но никогда не веди,
Один глубокий вдох освободит тебя,
Не смей, блядь, на меня смотреть.

Ты знаешь, что я
Один чертовски хорошо одетый мужчина.

Теперь темно, но я вижу,
Не смей, блядь, на меня смотреть.
Теперь темно, ты будешь
Точно такой, какой я хочу тебя видеть.
Теперь темно, мамочка,
Не смей, блядь, на меня смотреть.

Ощущение восторга,
Опьянение.
Теперь темно.

Глазированное сахаром существование,
Под этим декадансом
То, что было скрыто, ты нашла,
Сделала это своим полем битвы.
Красавица, красавица, не проси,
Не смей, блядь, на меня смотреть.

Ты знаешь, что я
Один чертовски хорошо одетый мужчина.

Теперь темно, но я вижу,
Не смей, блядь, на меня смотреть.
Теперь темно, ты будешь
Точно такой, какой я хочу тебя видеть.
Теперь темно, мамочка,
Не смей, блядь, на меня смотреть.

Ощущение восторга,
Опьянение.
Теперь темно.

Whoa-oh

(Слушай) Я отправлю тебе любовное письмо
Прямо из глубины моего сердца,
И ты будешь трахаться вечно,
Глазированный сахаром клоун выполнил свою роль.

Я твой мужчина, я то, что тебе нужно,
Танцуй со мной, но никогда не веди,
Один глубокий вдох освободит тебя,
Не смей, блядь, на меня смотреть.

Ты знаешь, что я
Один чертовски хорошо одетый мужчина.

Теперь темно, но я вижу,
Не смей, блядь, на меня смотреть.
Теперь темно, ты будешь
Точно такой, какой я хочу тебя видеть.
Теперь темно, мамочка,
Не смей, блядь, на меня смотреть.

Ощущение восторга,
Опьянение.

Теперь темно.
Теперь темно.
Whoa
Теперь темно.