Anthrax - One World - Alternate Take - translation of the lyrics into French
Anthrax One World - Alternate Take

Anthrax - One World - Alternate Take

Lyrics and translation Anthrax - One World - Alternate Take




One World - Alternate Take
Un Seul Monde - Prise Alternative
Stop it
Arrête ça, chérie
There's been too much debate
Il y a eu trop de débats
We could save ourselves from holocaust
On pourrait se sauver de l'holocauste
Or is that just our fate
Ou est-ce juste notre destin?
Start now
Commençons maintenant, ma belle
But we continue to balk
Mais on continue à rechigner
We let the genie out of the bottle
On a laissé le génie sortir de la bouteille
But we still hold the cork
Mais on tient encore le bouchon
One, two, not!
Un, deux, non!
Three, four, die
Trois, quatre, meurs!
One, two, not!
Un, deux, non!
Three, four, die
Trois, quatre, meurs!
Ignorance is no excuse
L'ignorance n'est pas une excuse
For violence, no one wins
Pour la violence, personne ne gagne
One world! One world!
Un seul monde! Un seul monde!
One world! Welcome to it
Un seul monde! Bienvenue dedans, ma douce
One world! Don't abuse it
Un seul monde! N'en abuse pas
One world! To live out your life
Un seul monde! Pour y vivre ta vie
One world! Total schism
Un seul monde! Schisme total
One world! Tunnel vision
Un seul monde! Vision étroite d'esprit
One world! Taming the beast
Un seul monde! Apprivoiser la bête
One world! Fighting for peace
Un seul monde! Lutter pour la paix
Killing
Tuer
You pushed a button, that's all you did
Tu as appuyé sur un bouton, c'est tout ce que tu as fait
It's much harder to kill a man
C'est beaucoup plus dur de tuer un homme
If you've seen pictures of his kids
Si tu as vu des photos de ses enfants
Responsibility
Responsabilité
And what are all our lives worth?
Et que valent toutes nos vies?
What kind of sentence would you serve
Quelle sorte de peine purgerais-tu
For killing the earth
Pour avoir tué la Terre?
One, two, not!
Un, deux, non!
Three, four, die
Trois, quatre, meurs!
One, two, not!
Un, deux, non!
Three, four, die
Trois, quatre, meurs!
Ignorance is no excuse
L'ignorance n'est pas une excuse
For violence, no one wins
Pour la violence, personne ne gagne
One world! One world!
Un seul monde! Un seul monde!
One world! Welcome to it
Un seul monde! Bienvenue dedans, mon amour
One world! Don't abuse it
Un seul monde! N'en abuse pas
One world! To live out your life
Un seul monde! Pour y vivre ta vie
One world! Total schism
Un seul monde! Schisme total
One world! Tunnel vision
Un seul monde! Vision étroite d'esprit
One world! Taming the beast
Un seul monde! Apprivoiser la bête
One world! Fighting for peace
Un seul monde! Lutter pour la paix
One world! One world!
Un seul monde! Un seul monde!
One world! Welcome to it
Un seul monde! Bienvenue dedans, ma chérie
One world! Don't abuse it
Un seul monde! N'en abuse pas
One world! To live out your life
Un seul monde! Pour y vivre ta vie
One world! Total schism
Un seul monde! Schisme total
One world! Tunnel vision
Un seul monde! Vision étroite d'esprit
One world! Taming the beast
Un seul monde! Apprivoiser la bête
One world! Fighting for peace
Un seul monde! Lutter pour la paix
Russians
Les Russes
They're only people like us
Ce ne sont que des gens comme nous
Do you really think they'd blow up the world
Penses-tu vraiment qu'ils feraient exploser le monde?
They don't love their lives less
Ils n'aiment pas moins leurs vies
America
L'Amérique
Stop singing hail to the chief
Arrête de chanter les louanges du chef
Instead of thinking S.D.I.
Au lieu de penser à l'IDS
He should be thinking of peace
Il devrait penser à la paix
One, two, not!
Un, deux, non!
Three, four, die
Trois, quatre, meurs!
One, two, not!
Un, deux, non!
Three, four, die
Trois, quatre, meurs!
Ignorance is no excuse
L'ignorance n'est pas une excuse
For violence, no one wins
Pour la violence, personne ne gagne
One world! One world!
Un seul monde! Un seul monde!
One world! Welcome to it
Un seul monde! Bienvenue dedans
One world! Don't abuse it
Un seul monde! N'en abuse pas
One world! To live out your life
Un seul monde! Pour y vivre ta vie
One world! Total schism
Un seul monde! Schisme total
One world! Tunnel vision
Un seul monde! Vision étroite d'esprit
One world! Taming the beast
Un seul monde! Apprivoiser la bête
One world! Fighting for peace
Un seul monde! Lutter pour la paix
One world!
Un seul monde!
Un mundo!
¡Un mundo!




Writer(s): Scott Ian Rosenfeld, Daniel Alan Spitz, Charlie L. Benante, Frank Joseph Bello, Joseph A. Bellardini
Anthrax - Aftershock - The Island Years
Album
Aftershock - The Island Years
date of release
01-01-2013

1 I'm the Man (The Illest Version Ever) (Live In Japan/1990)
2 Belly of the Beast
3 A.I.R.
4 Now It's Dark
5 Got the Time
6 Schism
7 Misery Loves Company
8 13
9 Finale
10 Friggin' in The Riggin' (12" Version)
11 H8 Red
12 Antisocial (Live At Hammersmith Odeon, London / 1988)
13 Antisocial (French Version)
14 Parasite
15 One Man Stands
16 Discharge
17 Protest And Survive
18 Who Cares Wins
19 Time
20 Sects
21 Antisocial
22 Make Me Laugh
23 Blood
24 Out of Sight, Out of Mind
25 Keep It in the Family
26 Lone Justice
27 Madhouse
28 In My World
29 S.S.C. / Stand or Fall
30 The Enemy
31 Aftershock
32 Efilnikufesin (N.F.L.)
33 Indians
34 Gridlock
35 Armed and Dangerous
36 Medusa
37 Gung-Ho
38 Among the Living
39 I Am the Law (Live In Dallas/1987)
40 Caught In a Mosh
41 I'm The Man - Instrumental
42 Be All, End All
43 One World
44 A.D.I. / Horror of It All (Medley)
45 Imitation of Life
46 Indians - Alternate Lead
47 I Am The Law
48 A Skeleton In the Closet
49 One World - Alternate Take
50 Imitation Of Life - Alternate Take
51 Who Put This Together
52 Pipeline
53 Intro to Reality
54 Bud E Luv Bomb and Satan's Lounge Band
Attention! Feel free to leave feedback.