S.S.C. / Stand or Fall - Anthrax translation in French

S.S.C. / Stand or Fall

Fighting for existence, looking for a way
The race is getting harder, won't last another day
Try to make it happen, always on the go
Can't escape the hours, time will never know

Right now my new life has begun
I have to stand tall I can't run
They're trying to take it away
I'm fighting the battle I...

Stand or fall, leave it to no one
Stand or fall, fight for my right
Stand or fall, they'll never break me
Stand or fall, stand or fall

Looking deep inside myself to change
My world around
Never find an answer, but I still stand my ground
Never ending battle, my everlasting will
I'll come back when it's over,
come back for the kill

Right now my new life has begun
I have to stand tall I can't run
They're trying to take it away
I'm fighting the battle I...

Stand or fall, leave it to no one
Stand or fall, fight for my right
Stand or fall, they'll never break me
Stand or fall, stand or fall

Honor and loyalty so hard to find
People I've trusted they're all left behind
Truth is the virtue they no longer seek
Stand with the strongest or fall with the weak

Right now my new life has begun
I have to stand tall I can't run
They're trying to take it away
I'm fighting the battle I...

Stand or fall, leave it to no one
Stand or fall, fight for my right
Stand or fall, they'll never break me
Stand or fall, stand or fall
Stand or fall, stand or fall
Stand or fall, stand or fall

S.S.C. / Tenir bon ou tomber

Je lutte pour exister, cherchant une voie,
La course devient plus dure, je ne tiendrai pas un jour de plus.
J'essaie d'y arriver, toujours en mouvement,
Je ne peux échapper aux heures, le temps ne le saura jamais.

Maintenant ma nouvelle vie a commencé,
Je dois rester debout, je ne peux pas fuir.
Ils essaient de me l'enlever,
Je mène le combat, je...

Tenir bon ou tomber, je ne le laisse à personne,
Tenir bon ou tomber, je me bats pour mon droit,
Tenir bon ou tomber, ils ne me briseront jamais,
Tenir bon ou tomber, tenir bon ou tomber.

Je regarde au fond de moi pour changer
Mon monde autour de moi.
Je ne trouve jamais de réponse, mais je tiens bon.
Bataille sans fin, ma volonté éternelle,
Je reviendrai quand ce sera fini,
Je reviendrai pour tuer.

Maintenant ma nouvelle vie a commencé,
Je dois rester debout, je ne peux pas fuir.
Ils essaient de me l'enlever,
Je mène le combat, je...

Tenir bon ou tomber, je ne le laisse à personne,
Tenir bon ou tomber, je me bats pour mon droit,
Tenir bon ou tomber, ils ne me briseront jamais,
Tenir bon ou tomber, tenir bon ou tomber.

Honneur et loyauté si difficiles à trouver,
Les gens en qui j'avais confiance sont tous laissés pour compte.
La vérité est la vertu qu'ils ne recherchent plus,
Être avec les plus forts ou tomber avec les faibles.

Maintenant ma nouvelle vie a commencé,
Je dois rester debout, je ne peux pas fuir.
Ils essaient de me l'enlever,
Je mène le combat, je...

Tenir bon ou tomber, je ne le laisse à personne,
Tenir bon ou tomber, je me bats pour mon droit,
Tenir bon ou tomber, ils ne me briseront jamais,
Tenir bon ou tomber, tenir bon ou tomber.
Tenir bon ou tomber, tenir bon ou tomber.
Tenir bon ou tomber, tenir bon ou tomber.