Lyrics and translation Anthrax - The Devil You Know (40th Anniversary Version)

The Devil You Know (40th Anniversary Version)

I've been a man of brutal means
Dealing out my business, it's so obscene
I'm not crossed, just recognized
As the son of a bitch that put it right between your eyes
An unexploded ordinance, variate the deviance
A Glasgow kiss or a Molotov, I'm about to blow it all up

Countless, broken by the horror
A hero's end is still the end
My kind won't be seen again

Let the right one in
You gotta go with the devil you know
It's a goddamn sin
You gotta go with the devil you know
I'm ready, ready to begin (you bastard)
So let the right one in
You gotta go with the devil that you know

What goes around, what comes around
And what comes around is gonna get beat down
I don't let anything go to waste
After the cold reveal of my murder face
Another right that I made wrong
Another place I don't belong
Of all the things I said that stick
Nothing good could ever come of this

Countless, broken by the horror
A hero's end is still the end
My kind won't be seen again
(And if you don't know, now you know)

Let the right one in
You gotta go with the devil you know
It's a goddamn sin
You gotta go with the devil you know
I'm ready, ready to begin (you bastard)
So let the right one in
You gotta go with the devil that you know

It's just the devil in me
There's no hypocrisy
What you see is what you see
What you get is what you get
It's just the devil in me
There's no hypocrisy
What you see is what you see
What you get is what you get

Let the right one in
It's a goddamn sin
I'm ready, ready to begin
Let the right one in

Let the right one in
You gotta go with the devil you know
It's a goddamn sin
You gotta go with the devil you know
I'm ready, ready to begin (you bastard)
So let the right one in
You gotta go, you gotta go

Let the right one in
You gotta go with the devil you know
It's a goddamn sin
You gotta go with the devil you know
I'm ready, I'm ready (you bastard)
So let the right one in
You gotta go with the devil that you know

Дьявол, которого ты знаешь (40-летняя юбилейная версия)

Я был человеком жестоких методов,
Вершил свои дела, и это так непристойно.
Я не обижен, просто узнан,
Как сукин сын, который всадил пулю прямо между твоими глазками.
Неразорвавшийся снаряд, изменчивое злодеяние,
"Поцелуй Глазго" или коктейль Молотова, я готов все взорвать.

Бесчисленные, сломленные ужасом,
Конец героя — это все равно конец.
Моих больше не увидят.

Впусти того, кто нужен.
Ты должна быть с дьяволом, которого знаешь.
Это чертов грех,
Ты должна быть с дьяволом, которого знаешь.
Я готов, готов начать (мерзавка).
Так впусти того, кто нужен.
Ты должна быть с дьяволом, которого знаешь.

Что посеешь, то и пожнешь,
А что пожнешь, то будет уничтожено.
Я ничего не оставляю зря,
После холодного откровения моего смертоносного лица.
Еще одно право, которое я превратил в зло,
Еще одно место, которому я не принадлежу.
Из всего, что я сказал, запомни,
Ничего хорошего из этого не выйдет.

Бесчисленные, сломленные ужасом,
Конец героя — это все равно конец.
Моих больше не увидят.
(И если ты не знала, теперь знаешь).

Впусти того, кто нужен.
Ты должна быть с дьяволом, которого знаешь.
Это чертов грех,
Ты должна быть с дьяволом, которого знаешь.
Я готов, готов начать (мерзавка).
Так впусти того, кто нужен.
Ты должна быть с дьяволом, которого знаешь.

Это просто дьявол во мне,
В этом нет лицемерия.
Что видишь, то и есть,
Что получишь, то и получишь.
Это просто дьявол во мне,
В этом нет лицемерия.
Что видишь, то и есть,
Что получишь, то и получишь.

Впусти того, кто нужен.
Это чертов грех,
Я готов, готов начать.
Впусти того, кто нужен.

Впусти того, кто нужен.
Ты должна быть с дьяволом, которого знаешь.
Это чертов грех,
Ты должна быть с дьяволом, которого знаешь.
Я готов, готов начать (мерзавка).
Так впусти того, кто нужен.
Ты должна быть, ты должна быть.

Впусти того, кто нужен.
Ты должна быть с дьяволом, которого знаешь.
Это чертов грех,
Ты должна быть с дьяволом, которого знаешь.
Я готов, я готов (мерзавка).
Так впусти того, кто нужен.
Ты должна быть с дьяволом, которого знаешь.