Thinking About An End - Anthrax translation in Russian

Thinking About An End

Wake up on fire everyday
And I never say goodbye
Pre-determined destiny
I've never been afraid to die

Ever since I was a kid
I've seen things my own way, with my own eyes
With my hands I turn the screws
In my life I decide

You're bent on under the will of endless dogmatic restraints
I will rage against the machine spewing out blind faith

Think about an end you can live with
Think about an end I can give you
Think about an end that would satisfy
Think about an end you can live with
Think about an end I can give you
Think about an end

The only thing that's touched my soul
Ever in my life is love
Tangible and physical
Visible, unlike your God above

You're bent on under the will of endless dogmatic restraints
I will rage against the machine spewing out blind faith

Think about an end you can live with
Think about an end I can give you
Think about an end that would satisfy
Think about an end you can live with
Think about an end I can give you
Think about an end

Where is all the mercy on which your faith has been built?
All I see is hatred caused by years of inbred guilt

Resurrecting genuflecting
Killing in the name
You disavow the right to choose
It's medievally insane

Your God is dead or doesn't care
Tell me which one's worse
An uncaring God
Or knowing that you're unheard on this earth?

Wake up on fire everyday
And I never say goodbye
Pre-determined destiny
I've never been afraid to die

You're bent on under the will of endless dogmatic restraints
I will scream with rage

Think about an end you can live with
Think about an end I can give you
Think about an end that would satisfy
Think about an end you can live with
Think about an end I can give you
Think about an end
Think about an end
Think about an end

(Think about an end)
(Think about an end)

Думая о конце

Просыпаюсь в огне каждый день,
И никогда не говорю "прощай".
Предопределённая судьба,
Мне никогда не было страшно умирать.

С самого детства
Я видел всё по-своему, своими глазами.
Своими руками я поворачиваю винтики,
В своей жизни я решаю сам.

Ты прогибаешься под волей бесконечных догматических ограничений,
А я буду бунтовать против машины, извергающей слепую веру.

Подумай о конце, с которым ты сможешь жить,
Подумай о конце, который я могу тебе дать.
Подумай о конце, который удовлетворит,
Подумай о конце, с которым ты сможешь жить,
Подумай о конце, который я могу тебе дать.
Подумай о конце.

Единственное, что трогало мою душу
За всю мою жизнь, - это любовь.
Осязаемая и физическая,
Видимая, в отличие от твоего Бога наверху.

Ты прогибаешься под волей бесконечных догматических ограничений,
А я буду бунтовать против машины, извергающей слепую веру.

Подумай о конце, с которым ты сможешь жить,
Подумай о конце, который я могу тебе дать.
Подумай о конце, который удовлетворит,
Подумай о конце, с которым ты сможешь жить,
Подумай о конце, который я могу тебе дать.
Подумай о конце.

Где всё то милосердие, на котором построена твоя вера?
Всё, что я вижу, - это ненависть, вызванная годами врождённого чувства вины.

Воскрешая коленопреклонение,
Убивая во имя...
Ты отрекаешься от права выбора,
Это средневековое безумие.

Твой Бог мёртв или ему всё равно.
Скажи мне, что хуже:
Бог, которому всё равно,
Или знать, что тебя не слышат на этой земле?

Просыпаюсь в огне каждый день,
И никогда не говорю "прощай".
Предопределённая судьба,
Мне никогда не было страшно умирать.

Ты прогибаешься под волей бесконечных догматических ограничений,
А я буду кричать от ярости.

Подумай о конце, с которым ты сможешь жить,
Подумай о конце, который я могу тебе дать.
Подумай о конце, который удовлетворит,
Подумай о конце, с которым ты сможешь жить,
Подумай о конце, который я могу тебе дать.
Подумай о конце.
Подумай о конце.
Подумай о конце.

(Подумай о конце.)
(Подумай о конце.)