Lyrics and translation Anthrés - Dime Si Me Quieres
Dime
si
me
quieres
Dis-moi
si
tu
m'aimes
Porque
el
tiempo
de
respuesta
es
tan
mortal
Pourquoi
le
temps
de
réponse
est
si
mortel
Tú
me
mientes
Tu
me
mens
Pero
tus
ojitos
siempre
dicen
la
verdad
Mais
tes
petits
yeux
disent
toujours
la
vérité
Cuando
estás
conmigo
Quand
tu
es
avec
moi
No
quieres
soltar
el
puto
celular
Tu
ne
veux
pas
lâcher
ce
foutu
téléphone
Pero
cuando
yo
te
escribo
Mais
quand
je
t'écris
Cuatro
días
tengo
que
esperar
J'ai
à
attendre
quatre
jours
Te
vas,
te
fuiste,
adiós
Tu
pars,
tu
es
partie,
adieu
Te
vas,
te
fuiste
Tu
pars,
tu
es
partie
La
ciudad
se
prende
en
fuego
La
ville
s'enflamme
Porquе
sé
que
ya
no
estás
aquí
Parce
que
je
sais
que
tu
n'es
plus
là
Se
tе
está
acabando
el
juego
Le
jeu
est
en
train
de
se
terminer
pour
toi
Porque
entre
las
llamas
soy
feliz
Parce
que
dans
les
flammes,
je
suis
heureuse
Si
tienes
problemas
con
el
mundo
Si
tu
as
des
problèmes
avec
le
monde
Toma
un
turno,
yo
también
Prends
ton
tour,
moi
aussi
Tu
pasado
es
una
excusa
Ton
passé
est
une
excuse
Y
ese
sufrimiento
es
tan
cliché
(ay,
ay)
Et
cette
souffrance
est
tellement
cliché
(ah,
ah)
La
ciudad
se
prende
en
fuego
La
ville
s'enflamme
Y
no
puedo
encontrar
la
razón
Et
je
ne
trouve
pas
la
raison
Puede
ser
mi
alterego
C'est
peut-être
mon
alter
ego
O
tal
vez
sea
tu
indecisión
Ou
peut-être
c'est
ton
indécision
Dímelo
de
frente
Dis-le
moi
franchement
Y
tal
vez
hasta
te
daré
la
razón
Et
peut-être
que
je
te
donnerai
même
raison
Tus
palabras
son
veneno
Tes
paroles
sont
du
poison
Un
revólver
para
el
corazón
Un
revolver
pour
le
cœur
Te
vas,
te
fuiste,
adiós
Tu
pars,
tu
es
partie,
adieu
Te
vas,
te
fuiste
Tu
pars,
tu
es
partie
La
ciudad
se
prende
en
fuego
La
ville
s'enflamme
Porquе
sé
que
ya
no
estás
aquí
Parce
que
je
sais
que
tu
n'es
plus
là
Se
tе
está
acabando
el
juego
Le
jeu
est
en
train
de
se
terminer
pour
toi
Porque
entre
las
llamas
soy
feliz
Parce
que
dans
les
flammes,
je
suis
heureuse
Si
tienes
problemas
con
el
mundo
Si
tu
as
des
problèmes
avec
le
monde
Toma
un
turno,
yo
también
Prends
ton
tour,
moi
aussi
Tu
pasado
es
una
excusa
Ton
passé
est
une
excuse
Y
ese
sufrimiento
es
tan
cliché
Et
cette
souffrance
est
tellement
cliché
Si
tienes
problemas
con
el
mundo
Si
tu
as
des
problèmes
avec
le
monde
Toma
un
turno,
yo
también
Prends
ton
tour,
moi
aussi
Tu
pasado
es
una
excusa
Ton
passé
est
une
excuse
Y
ese
sufrimiento
es
tan
cliché
Et
cette
souffrance
est
tellement
cliché
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.