Lyrics and translation Anthrés - Hoy No Puedo Tocar La Guitarra
Si
esa
es
la
cosa,
señora
Si
c'est
ça,
ma
chérie
Yo
era
más
feliz
que
esto
J'étais
plus
heureux
que
ça
Yo
era
más
feliz
que
esto
y
no
J'étais
plus
heureux
que
ça,
et
je
ne
No
entiendo
qué
soy
ahorita
Je
ne
comprends
pas
ce
que
je
suis
maintenant
No
entiendo
qué
está
pasando,
no
entiendo
Je
ne
comprends
pas
ce
qui
se
passe,
je
ne
comprends
pas
Deslizo
una
pluma
Je
fais
glisser
une
plume
Por
el
laberinto
de
versos
suicidas
À
travers
le
labyrinthe
de
vers
suicidaires
Pásame
un
poco
de
ese
insecticida
Donne-moi
un
peu
de
cet
insecticide
Porque
siguen
vivas
Parce
qu'ils
sont
toujours
en
vie
Las
mariposas
que
tanto
querías
Les
papillons
que
tu
aimais
tant
Me
quedo
con
hambre
y
me
falta
comida
Je
reste
avec
faim,
et
il
me
manque
de
la
nourriture
El
estómago
grita
Mon
estomac
crie
Hoy
en
un
beso
ya
no
hay
calorías
Aujourd'hui,
il
n'y
a
plus
de
calories
dans
un
baiser
El
alma
me
pide
calor
Mon
âme
me
demande
de
la
chaleur
Me
lanzo
en
el
fuego
pero
se
convierte
en
vapor
Je
me
lance
dans
le
feu,
mais
il
se
transforme
en
vapeur
Préstame
tu
encendedor
Prête-moi
ton
briquet
Quisiera
probarlo
bañado
en
alcohol
J'aimerais
le
goûter,
baigné
d'alcool
La
pelea
es
en
mi
habitación
Le
combat
est
dans
ma
chambre
El
contricante
hoy
es
la
pared
L'adversaire
d'aujourd'hui
est
le
mur
El
público
grita
en
mi
imaginación
Le
public
crie
dans
mon
imagination
Primera
ronda
y
empiezo
a
perder
Premier
round,
et
je
commence
à
perdre
Saco
el
diablo,
no
dice
nada
Je
sors
le
diable,
il
ne
dit
rien
Del
público
no
queda
uno
Il
ne
reste
plus
personne
dans
le
public
Mis
manos
están
destrozadas
Mes
mains
sont
en
ruine
Perdón
Pardon
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Je
ne
peux
pas
jouer
de
la
guitare
aujourd'hui
Perdón
Pardon
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Je
ne
peux
pas
jouer
de
la
guitare
aujourd'hui
Perdón
Pardon
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Je
ne
peux
pas
jouer
de
la
guitare
aujourd'hui
Perdón
Pardon
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Je
ne
peux
pas
jouer
de
la
guitare
aujourd'hui
Que
hueva
jugar
al
perfecto
Quelle
flemme
de
jouer
au
parfait
Pero
Dios
sabe
que
intenté
Mais
Dieu
sait
que
j'ai
essayé
Un
error
también
es
hermoso
Une
erreur
est
aussi
belle
Por
eso
hoy
me
miro
también
C'est
pourquoi
je
me
regarde
aussi
aujourd'hui
Mírame
ma'
me
equivoco
Regarde-moi,
je
me
trompe
Por
que
no
me
importa
perder
Parce
que
je
m'en
fiche
de
perdre
Yo
le
canto
a
lo
que
me
falta
Je
chante
à
ce
qui
me
manque
Y
sólo
juego
pa'
joder
Et
je
joue
juste
pour
me
foutre
de
la
gueule
du
monde
Si
ya
no
presumo
dinero
Si
je
ne
me
vante
plus
d'argent
Tal
vez
es
por
que
lo
gasté
C'est
peut-être
parce
que
je
l'ai
dépensé
Si
ya
no
le
canto
al
amor
Si
je
ne
chante
plus
l'amour
Es
por
que
a
las
doce
no
se
deja
ver
C'est
parce
qu'à
minuit,
il
ne
se
laisse
pas
voir
(Ver,
ver,
ver,
very,
very
well,
well)
(Voir,
voir,
voir,
very,
very
well,
well)
Perdón
Pardon
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Je
ne
peux
pas
jouer
de
la
guitare
aujourd'hui
Perdón
Pardon
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Je
ne
peux
pas
jouer
de
la
guitare
aujourd'hui
Perdón
Pardon
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Je
ne
peux
pas
jouer
de
la
guitare
aujourd'hui
Perdón
Pardon
Hoy
no
puedo
tocar
la
guitarra
Je
ne
peux
pas
jouer
de
la
guitare
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.