Ojeras - Anthrés translation in German

Ojeras

Te presto un sueño pa decirme lo que quieras
Y en mis letras un refugio pa dormir
Te invito a pasar el día en mis ojeras
Con la esperanza que te quedes a vivir

Pasito a paso negociando las fronteras
Entre mis ganas que te quedes y las tuyas de huir
Construyendo una nueva Superpangea
El continente de los besos que no eran para mí

Mi psicóloga se está cansando de escuchar tu nombre
Dice saber lo mejor para mí
La neta, yo solo la escucho porque estoy cansado
Y ya quiero salir de ahí
Si me tratas y actúo pesado, es que estoy pensando
Volver al pasado, regresar por ti
Regresar por ti

En mi cabeza construí una carretera
Del sentimiento a las ganas de llamarte
Este peaje no se paga con cartera
Se cobra con pelear seis meses estas ganas de abrazarte

Y besarte en la frente, decirte que todo está bien
(Que tú lo digas también)
Quitarte los miedos y nunca volver a perder
(A mi bebé)

Mi psicóloga se está cansando de escuchar tu nombre
Dice saber lo mejor para mí
La neta, yo solo la escucho porque estoy cansado
Y ya quiero salir de ahí
Si me tratas y actúo pesado, es que estoy pensando
Volver al pasado, regresar por ti
(Regresar por ti)

No debo regresar por ti
No puedo regresar por ti

Augenringe

Ich leih dir einen Traum, damit du mir sagst, was du willst
Und in meinen Texten eine Zuflucht zum Schlafen
Ich lade dich ein, den Tag in meinen Augenringen zu verbringen
Mit der Hoffnung, dass du zum Leben bleibst

Schritt für Schritt verhandeln wir die Grenzen
Zwischen meinem Wunsch, dass du bleibst und deinem, zu fliehen
Wir bauen ein neues Superpangea
Den Kontinent der Küsse, die nicht für mich bestimmt waren

Meine Psychologin hat es satt, deinen Namen zu hören
Sie sagt, sie weiß, was das Beste für mich ist
Ehrlich gesagt, höre ich ihr nur zu, weil ich müde bin
Und einfach nur weg will
Wenn du mich ansprichst und ich abweisend wirke, dann denke ich daran
In die Vergangenheit zurückzukehren, um dich zurückzuholen
Dich zurückzuholen

In meinem Kopf habe ich eine Straße gebaut
Vom Gefühl bis zum Drang, dich anzurufen
Diese Maut wird nicht mit Geld bezahlt
Sie wird damit bezahlt, sechs Monate gegen den Wunsch anzukämpfen, dich zu umarmen

Und dich auf die Stirn zu küssen, dir zu sagen, dass alles gut ist
(Dass du es auch sagst)
Dir die Ängste zu nehmen und dich nie wieder zu verlieren
(Mein Baby)

Meine Psychologin hat es satt, deinen Namen zu hören
Sie sagt, sie weiß, was das Beste für mich ist
Ehrlich gesagt, höre ich ihr nur zu, weil ich müde bin
Und einfach nur weg will
Wenn du mich ansprichst und ich abweisend wirke, dann denke ich daran
In die Vergangenheit zurückzukehren, um dich zurückzuholen
(Dich zurückzuholen)

Ich darf nicht zurück, um dich zu holen
Ich kann nicht zurück, um dich zu holen