Lyrics and translation Anthrés - Tuyo Para Siempre
Los
tintes
del
amanecer
Les
teintes
de
l'aube
Pintaron
la
sonrisa
perfecta
Ont
peint
le
sourire
parfait
El
ruido
desapareció
Le
bruit
a
disparu
Mi
cabeza
nunca
ha
estado
tan
seca
Ma
tête
n'a
jamais
été
aussi
sèche
Satélites
en
alta
mar
Des
satellites
en
haute
mer
Te
veo
llegar
Je
te
vois
arriver
Y
el
semáforo
es
verde
Et
le
feu
de
circulation
est
vert
Procedo
suavemente
Je
procède
doucement
Es
como
cantarle
al
corazón
C'est
comme
chanter
au
cœur
Recibir
tus
frecuencias
Recevoir
tes
fréquences
Es
como
cambiar
de
dirección
C'est
comme
changer
de
direction
En
cámara
lenta
Au
ralenti
Mimetizar
tu
soledad
Mimer
ta
solitude
Es
tan
perfecta
C'est
si
parfait
Aterrizar
sin
despegar
Atterrir
sans
décoller
En
el
aeropuerto
de
tus
pecas
À
l'aéroport
de
tes
tâches
de
rousseur
Hay
tantas
cosas
lindas
que
quisiera
yo
decirte
(olvidé
de
decirte
ayer)
Il
y
a
tellement
de
choses
belles
que
j'aimerais
te
dire
(j'ai
oublié
de
te
le
dire
hier)
Contarte
los
secretos
que
escondí
en
la
obscuridad
(son
inútiles)
Te
raconter
les
secrets
que
j'ai
cachés
dans
l'obscurité
(ils
sont
inutiles)
Prenderle
fuego
al
alma
y
apagar
todo
lo
pinche
(ya
no
me
sirve)
Mettre
le
feu
à
l'âme
et
éteindre
tout
ce
qui
est
merdique
(ça
ne
me
sert
plus
à
rien)
Tuyo
para
siempre,
toda
la
eternidad
(toda
la
eternidad)
À
toi
pour
toujours,
toute
l'éternité
(toute
l'éternité)
Tuyo
para
siempre,
toda
la
eternidad
À
toi
pour
toujours,
toute
l'éternité
La
atmósfera
en
tu
cuello
L'atmosphère
à
ton
cou
Es
densa
y
magnética
Est
dense
et
magnétique
Y
las
yemas
de
tus
dedos
Et
le
bout
de
tes
doigts
Se
sienten
espléndidas
Se
sentent
splendides
En
el
purgatorio
Au
purgatoire
De
mis
labios
De
mes
lèvres
En
el
cosmos
de
tus
ojos
Dans
le
cosmos
de
tes
yeux
Soy
planetario
Je
suis
planétaire
Martini
de
electricidad
Martini
d'électricité
Para
calmar
mis
deseos
Pour
calmer
mes
désirs
Un
faro
en
la
obscuridad
Un
phare
dans
l'obscurité
Para
empezar
desde
cero
Pour
recommencer
à
zéro
Ángel
de
la
muerte,
ten
piedad
Ange
de
la
mort,
aie
pitié
Y
me
entregaré
toda
la
eternidad
Et
je
me
donnerai
toute
l'éternité
Hay
tantas
cosas
lindas
que
quisiera
yo
decirte
(olvidé
de
decirte
ayer)
Il
y
a
tellement
de
choses
belles
que
j'aimerais
te
dire
(j'ai
oublié
de
te
le
dire
hier)
Contarte
los
secretos
que
escondí
en
la
obscuridad
(son
inútiles)
Te
raconter
les
secrets
que
j'ai
cachés
dans
l'obscurité
(ils
sont
inutiles)
Prenderle
fuego
al
alma
y
apagar
todo
lo
pinche
(ya
no
me
sirve,
no,
no,
no)
Mettre
le
feu
à
l'âme
et
éteindre
tout
ce
qui
est
merdique
(ça
ne
me
sert
plus
à
rien,
non,
non,
non)
Tuyo
para
siempre,
toda
la
eternidad
(toda
la
eternidad)
À
toi
pour
toujours,
toute
l'éternité
(toute
l'éternité)
Tuyo
para
siempre,
toda
la
eternidad
À
toi
pour
toujours,
toute
l'éternité
Tuyo
para
siempre,
toda
la
eternidad
À
toi
pour
toujours,
toute
l'éternité
Por
ti
me
voy
a
quedar
en
la
ciudad
Pour
toi,
je
vais
rester
en
ville
Por
ti
me
voy
a
quedar
en
la
ciudad
Pour
toi,
je
vais
rester
en
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.