Anti Atlas - It's A Shame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anti Atlas - It's A Shame




It's A Shame
C'est dommage
These tired eyes are lonely stars
Ces yeux fatigués sont des étoiles solitaires
Trying to find some order in the chaos
Essayant de trouver un ordre dans le chaos
This is what you doin' to me
C'est ce que tu me fais
In every word, you ever said
Dans chaque mot, tu as jamais dit
You cut right through
Tu coupes droit à travers
Through my chest
À travers ma poitrine
I guess you never really left
Je suppose que tu n'as jamais vraiment quitté
I guess you never really left
Je suppose que tu n'as jamais vraiment quitté
And it's a shame
Et c'est dommage
We ended what could've been golden
On a fini ce qui aurait pu être doré
I just thought you should know
Je voulais juste que tu saches
And everything
Et tout
That I ever been
Ce que j'ai jamais été
You're looking back at me
Tu me regardes
I guess you never really left
Je suppose que tu n'as jamais vraiment quitté
I guess you never really left me
Je suppose que tu ne m'as jamais vraiment quittée
Drag myself onto the floor
Je me traîne sur le sol
Trying to find some chaos in the order
Essayant de trouver un peu de chaos dans l'ordre
This is what you doin' to me
C'est ce que tu me fais
Simple truth is just denied
La simple vérité est simplement niée
You're all I have
Tu es tout ce que j'ai
I lost the fight
J'ai perdu le combat
This is what you doin' to me
C'est ce que tu me fais
And it's a shame
Et c'est dommage
We ended what could've been golden
On a fini ce qui aurait pu être doré
I just thought you should know
Je voulais juste que tu saches
And everything
Et tout
That I ever been
Ce que j'ai jamais été
You're looking back at me
Tu me regardes
I guess you never really left
Je suppose que tu n'as jamais vraiment quitté
I guess you never really left me
Je suppose que tu ne m'as jamais vraiment quittée
It's a shame
C'est dommage
We ended what could've been golden
On a fini ce qui aurait pu être doré
Just thought you should know
Juste pensé que tu devrais savoir
And everything
Et tout
That I ever been
Ce que j'ai jamais été
You're looking back at me
Tu me regardes
I guess you never really left
Je suppose que tu n'as jamais vraiment quitté
I guess you never really left me
Je suppose que tu ne m'as jamais vraiment quittée
It's a shame
C'est dommage
That we ended up what could've been golden
Qu'on ait fini ce qui aurait pu être doré
It's a shame
C'est dommage
You already left
Tu es déjà partie
It's a shame
C'est dommage
You already left me
Tu m'as déjà quittée





Writer(s): Diego Juan Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.