Lyrics and translation Anti-Flag - 911 for Peace

911 for Peace

It′s in the paper every day
You see it in the headlines
And you feel so sick, yeah
'Cause another life leaves this world, this world
So full of hate but short
Short on compassion, short on humanity
I think enough in vain, shaken by the shock
"Do we even have a chance?"
I don′t wanna die, I don't wanna kill
I don't wanna kill, I don′t wanna die
We are all human
It′s time to prove it
I don't wanna die, I don′t wanna kill
I don't wanna kill, I don′t wanna die
We are all human
It's time to prove it, yeah
This is a plea for peace, world peace
To the oppressors of the world, yeah
To the leaders of nations
Corporate profit takers
To the every day citizen
Greed, envy, fear, hate
The competition has to stop
When you see someone down
Now is the time to pick them up
Set our differences aside
And never look back, again
I don′t wanna die, I don't wanna kill
I don't wanna kill, I don′t wanna die
We are all human
It′s time to prove it
I don't wanna die, I don′t wanna kill
I don't wanna kill, I don′t wanna die
We are all human
It's time to prove it
Let me hear you sing
Isn′t everybody tired of the killing? Hey, hey
Isn't everybody tired of the dying? Hey, hey
Isn't everybody tired of the killing? Hey, hey
Isn′t everybody tired of the hatred? Hey, hey
Violence, hey, hey
Fighting, hey
Killing, hey
Hatred, hey
Now, right now, if you don′t know
The person standing next to you
Turn to them extend your hand
Shake their hand, make a new friend
This is your family, this is your community
Let's fucking sing
I don′t wanna die
I don't wanna
I don′t wanna die
I don't wanna, let′s go
I don't wanna die, I don't wanna kill
I don′t wanna kill, I don′t wanna die
We are all human
It's time to prove it
I don′t wanna die, I don't wanna kill
I don′t wanna know, I don't wanna cry
We are all human
It′s time to prove it
We are all human
It's time to prove it
We are all human
And that's the truth

911 pour la paix

C'est dans le journal tous les jours
Tu le vois dans les gros titres
Et tu te sens tellement mal, oui
Parce qu'une autre vie quitte ce monde, ce monde
Tellement plein de haine, mais court
Court en compassion, court en humanité
Je pense assez en vain, secoué par le choc
« Avons-nous même une chance ?»
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas tuer
Je ne veux pas tuer, je ne veux pas mourir
Nous sommes tous humains
Il est temps de le prouver
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas tuer
Je ne veux pas tuer, je ne veux pas mourir
Nous sommes tous humains
Il est temps de le prouver, oui
Ceci est un plaidoyer pour la paix, la paix mondiale
Aux oppresseurs du monde, oui
Aux dirigeants des nations
Prenants de profits d'entreprise
Au citoyen ordinaire
Avarice, envie, peur, haine
La compétition doit cesser
Quand tu vois quelqu'un à terre
Maintenant c'est le moment de les relever
Laissons de côté nos différends
Et ne regardons jamais en arrière, jamais
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas tuer
Je ne veux pas tuer, je ne veux pas mourir
Nous sommes tous humains
Il est temps de le prouver
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas tuer
Je ne veux pas tuer, je ne veux pas mourir
Nous sommes tous humains
Il est temps de le prouver
Laisse-moi t'entendre chanter
Tout le monde n'est-il pas fatigué du meurtre ? Hé, hé
Tout le monde n'est-il pas fatigué de la mort ? Hé, hé
Tout le monde n'est-il pas fatigué du meurtre ? Hé, hé
Tout le monde n'est-il pas fatigué de la haine ? Hé, hé
Violence, hé, hé
Combats, hé
Meurtre, hé
Haine, hé
Maintenant, tout de suite, si tu ne connais pas
La personne à côté de toi
Tourne-toi vers elle, tends-lui la main
Serre-lui la main, fais-toi un nouvel ami
C'est ta famille, c'est ta communauté
Chantons putain
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas, allons-y
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas tuer
Je ne veux pas tuer, je ne veux pas mourir
Nous sommes tous humains
Il est temps de le prouver
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas tuer
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas pleurer
Nous sommes tous humains
Il est temps de le prouver
Nous sommes tous humains
Il est temps de le prouver
Nous sommes tous humains
Et c'est la vérité