Lyrics and translation Anti-Flag - A Nation Sleeps

A Nation Sleeps

A nation sleeps
Another stays hungry and doesn't dare to dream
The success we seek
Trickles down to a gutter where the prison bars meet
Foundations weak
Add more stress to the cracks in the balance sheet
But please don't speak
The earth is a product, save the receipt
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep
In a society (in a society)
That abolishes all things (that abolishes all things)
To abolish society (to abolish society)
Is the only thing
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep
Those who make
Freedom halfway
Are those who dig
Their own graves
Those who make
Freedom halfway
Are those who dig
Their own graves
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep

Une nation dort

Une nation dort
Une autre a faim et n'ose pas rêver
Le succès que nous recherchons
S'égoutte dans un caniveau où les barreaux de prison se rencontrent
Des fondations faibles
Ajoute plus de stress aux fissures du bilan
Mais s'il te plaît, ne parle pas
La terre est un produit, garde le reçu
Nous sommes cultivés
Faire la navette, travailler
Faire la navette, dormir
Nous sommes cultivés
Faire la navette, travailler
Faire la navette, dormir
Dans une société (dans une société)
Qui abolit tout (qui abolit tout)
Abolir la société (abolir la société)
Est la seule chose
Nous sommes cultivés
Faire la navette, travailler
Faire la navette, dormir
Nous sommes cultivés
Faire la navette, travailler
Faire la navette, dormir
Ceux qui font
La liberté à moitié
Sont ceux qui creusent
Leurs propres tombes
Ceux qui font
La liberté à moitié
Sont ceux qui creusent
Leurs propres tombes
Nous sommes cultivés
Faire la navette, travailler
Faire la navette, dormir
Nous sommes cultivés
Faire la navette, travailler
Faire la navette, dormir