Lyrics and translation Anti-Flag - No Paradise

No Paradise

Smoke stacks reach the sky
As talk of revolution heats the air
In every city street
In every state
The truth stands all too clear

The kids are sick and tired of the news today
Sick and tired of all the lies

We want the truth
It isn′t going to be no paradise
Forget the claims
Oh no
We need to take the world back now
We need to take control right now

Promises of a better tomorrow
Promises bought on borrowed dollars
No disaster ever looked so great
So while I say
As old men delivered that league of terror; war
We ask ourselves what are we dying for?

So all the kids are sick and tired of the news today
Sick and tired of all your lies
We want the truth
It isn't going to be no paradise
Forget the claims
Oh no
We need to take the world back now
We need to take control right now

The richest of the rich, dine in fancy cafes
Not a worry of their days
The cost of luxury, throughout empires of history
His vengeance from those empires enslaved

You better hear us now
It isn′t going to be no paradise
Forget the claims
Oh no

Нет рая

Дымовые трубы достигают неба,
а разговоры о революции накаляют воздух.
На каждой городской улице,
в каждом штате,
правда слишком очевидна.

Молодежь устала от сегодняшних новостей,
устала от всей лжи.

Мы хотим правды,
никакого рая не будет, дорогая.
Забудь об обещаниях,
о нет.
Нам нужно вернуть себе мир сейчас,
нам нужно взять все под контроль прямо сейчас.

Обещания лучшего завтра,
обещания, купленные на заемные доллары.
Ни одна катастрофа не выглядела так привлекательно.
Поэтому, пока я говорю,
как старики развязали эту лигу террора - войну,
мы спрашиваем себя, за что мы умираем?

Итак, вся молодежь устала от сегодняшних новостей,
устала от всей вашей лжи.
Мы хотим правды,
никакого рая не будет, милая.
Забудь об обещаниях,
о нет.
Нам нужно вернуть себе мир сейчас,
нам нужно взять все под контроль прямо сейчас.

Самые богатые из богатых обедают в шикарных кафе,
не заботясь о своих днях.
Цена роскоши, на протяжении истории империй,
его месть от порабощенных этими империями.

Лучше послушай нас сейчас,
никакого рая не будет, родная.
Забудь об обещаниях,
о нет.