Lyrics and translation Antibalas - Sister

Sister

Sister, oh sister, oh
I come to appologize, for the time I disrespect you, oh
(Oh, my sister!)
Sister, oh sister
I come ask for forgiveness, for the time I patronize you, oh
(Oh, my sister!)
I try, yes I try
To find strength every day to go check myself, eh
(Oh, my sister!)
I try, yes I try
To find strength every day to go check my-my-my-my-myself
(Oh, my sister!)
But, what kind of brother I am, oh, if I talk my sister like child?
But, what kind of brother I am, oh, if I chain my sister like dog?
But, what kind of brother I am, oh, if I hunt my sister like food?
But, what kind of brother I am, oh, whoah?
(Oh, my sister!)
Brother, oh brother, oh
I said now come a feminist, yeh
Oh, I declare, seh sister good as brother!
Brother, whoah brothers, oh I said now come a feminist, yeh
Oh, I declare, seh sister good as brother!
Oh, what kind of brother I am, eh, if i call my sister bitch?
Before blink an eye
And I go shake with fear, oh, to say the why? a f-f-feminist
Feminist
Let me tell you true my brothers
Let me tell you true my sisters
The wicked brother no go say it, no no no no no no no!
Cause you know why, oh
(He go be fraid!)
He go be fraid, he go be fraid of the word!
(He go be fraid!)
He go be fraid, he go be fraid to say!
(He go be fraid!)
He go be fraid, he go be shake with the fear!
(He go be fraid!)
He go be fraid, if sister sees her strength!
(He go be fraid!)
He go be fraid, if sister feels her strength!
(He go be fraid!)
He go be fraid, if sister knows her strength!
(He go be fraid!)
He go be fraid, if sister smarter than him!
(He go be fraid!)
He go be fraid, if sister faster than him!
(He go be fraid!)
He go be fraid, if sister stronger than him!
(He go be fraid!)
He go be fraid for him dick!
(He go be fraid!)
He go be fraid for him balls!
(He go be fraid!)
He go be fraid for him manhood!
(He go be fraid!)
He go be fraid, he go be fraid of the world!
(He go be fraid!)
But strong brother no need to fear at all, at all, at all!
He go be safe in sister′s strength, like him brother!
Him go listen sister wisdom, like him brother!
Him go respect in sister work, like him brother!
Him not to fear him sister!
Him no hates him sister!
Him not patronize him sister!
Him respect him sister, oh!
Strong brothers, strong brothers, strong brothers
Strong brothers, call it now!
(Feminist, feminist!)
They go call a feminist a feminist!
(Feminist, feminist!)
They go call him feminist, a feminist!
(Feminist, feminist!)
Let me hear you my brothers, yeh!
(Feminist, feminist!)
Strong brothers a call him, yeh!
(Feminist, feminist!)
Only brave brothers they call him, yeh!
(Feminist, feminist!)
Wicked brother, shut your mouth, whoah!
(Feminist, feminist!)
Scared brother, shut your trap, whoah!
(Feminist, feminist!)
Stronger brother, call him loud, whoah!
(Feminist, feminist!)
They go call a feminist a feminist!
(Feminist, feminist!)
They go call a feminist a feminist!
(Feminist, feminist!)
Look who's to get our dick!
(Feminist, feminist!)
Look who′s to get our balls!
(Feminist, feminist!)
Look who's to get our manhood, oh!
(Feminist, feminist!)
They go call a feminist, a feminist!
(Feminist, feminist!)
Feminist, a feminist, a feminist!
(Feminist, feminist!)
What they call him, whoah?
Sister, oh sister, oh
I come to appologize, for the time I disrespect you, oh
(Oh, my sister!)
Sister, oh sister, oh
I come ask for forgiveness, for the time I patronize you, oh
(Oh, my sister!)
I try, yes I try
To find strength every day to go check myself, eh
(Oh, my sister!)
I try, oh yes I try
To find strength every day to go check my-my-my-my-myself
(Oh, my sister!)
Oh, my sister, oh!
(Oh, my sister!)
Oh, my sister, oh!
(Oh, my sister!)

Сестра

Сестра, о сестра, о
Я пришел извиниться за то, как я тебя не уважал, о
(О, моя сестра!)
Сестра, о сестра
Я пришел просить прощения за то, как я тебя поучал, о
(О, моя сестра!)
Я стараюсь, да, я стараюсь
Каждый день находить в себе силы, чтобы проверить себя, э
(О, моя сестра!)
Я стараюсь, да, я стараюсь
Каждый день находить в себе силы, чтобы проверить себя-бя-бя-бя
(О, моя сестра!)
Но какой же я брат, о, если я говорю с сестрой, как с ребенком?
Но какой же я брат, о, если я держу сестру на цепи, как собаку?
Но какой же я брат, о, если я охочусь на сестру, как на добычу?
Но какой же я брат, о, уо?
(О, моя сестра!)
Брат, о брат, о
Я сказал, что теперь я феминист, да
О, я заявляю, что сестра так же хороша, как и брат!
Брат, уо братья, о, я сказал, что теперь я феминист, да
О, я заявляю, что сестра так же хороша, как и брат!
О, какой же я брат, э, если я называю свою сестру сукой?
Мгновение ока
И я дрожу от страха, о, сказать почему? Ф-ф-феминист
Феминист
Позвольте сказать вам правду, мои братья
Позвольте сказать вам правду, мои сестры
Злой брат не скажет этого, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Потому что вы знаете, почему, о
(Он будет бояться!)
Он будет бояться, он будет бояться этого слова!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться, он будет бояться сказать!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться, он будет дрожать от страха!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться, если сестра увидит свою силу!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться, если сестра почувствует свою силу!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться, если сестра узнает свою силу!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться, если сестра умнее его!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться, если сестра быстрее его!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться, если сестра сильнее его!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться за свой член!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться за свои яйца!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться за свою мужественность!
(Он будет бояться!)
Он будет бояться, он будет бояться всего мира!
(Он будет бояться!)
Но сильному брату не нужно бояться вообще, вообще, вообще!
Он будет в безопасности благодаря силе сестры, как и его брат!
Он будет слушать мудрость сестры, как и его брат!
Он будет уважать труд сестры, как и его брат!
Он не будет бояться свою сестру!
Он не ненавидит свою сестру!
Он не поучает свою сестру!
Он уважает свою сестру, о!
Сильные братья, сильные братья, сильные братья
Сильные братья, назовите это сейчас!
(Феминист, феминист!)
Они назовут феминиста феминистом!
(Феминист, феминист!)
Они назовут его феминистом, феминистом!
(Феминист, феминист!)
Дайте мне услышать вас, мои братья, да!
(Феминист, феминист!)
Сильные братья называют его так, да!
(Феминист, феминист!)
Только смелые братья называют его так, да!
(Феминист, феминист!)
Злой брат, закрой свой рот, уо!
(Феминист, феминист!)
Испуганный брат, закрой свою пасть, уо!
(Феминист, феминист!)
Сильный брат, назови его громко, уо!
(Феминист, феминист!)
Они назовут феминиста феминистом!
(Феминист, феминист!)
Они назовут феминиста феминистом!
(Феминист, феминист!)
Посмотрите, кто получит наш член!
(Феминист, феминист!)
Посмотрите, кто получит наши яйца!
(Феминист, феминист!)
Посмотрите, кто получит нашу мужественность, о!
(Феминист, феминист!)
Они назовут феминиста феминистом!
(Феминист, феминист!)
Феминист, феминист, феминист!
(Феминист, феминист!)
Как они его называют, уо?
Сестра, о сестра, о
Я пришел извиниться за то, как я тебя не уважал, о
(О, моя сестра!)
Сестра, о сестра, о
Я пришел просить прощения за то, как я тебя поучал, о
(О, моя сестра!)
Я стараюсь, да, я стараюсь
Каждый день находить в себе силы, чтобы проверить себя, э
(О, моя сестра!)
Я стараюсь, о да, я стараюсь
Каждый день находить в себе силы, чтобы проверить себя-бя-бя-бя
(О, моя сестра!)
О, моя сестра, о!
(О, моя сестра!)
О, моя сестра, о!
(О, моя сестра!)