Trandafirul - Antidot translation in Russian

Trandafirul

Trandafirul vietii mele, m-ai ranit atata vreme
Acum vindeca-ma baby, arata-mi drumul meu catre stele
Ca spinii tai mi-au lasat semne
Sa fim iar noi sub asternuturi goi, atunci cand stingem lumina
Si nu sa ne-aruncam vina

Cine suntem noi, acum doi straini
Trandafiri fara petale, am ramas doar cu spini
Plini de venin, nu ne mai uitam in spate
Doua stele cazatoare, pierdute-n noapte
Vorbe dulci si soapte, acum tipete si ura
Iti multumesc pentru cea mai frumoasa aventura
Cum ne tineam de mana ca noi nimeni nu era
Tabloul perfect, ce bine ne mai statea
Si daca ar fi sa aleg, tot pe tine te-as alege
Rog pe cineva de inima ta sa ma lege
Am scris povesti frumoase de iubire
Te pastrez in suflet, ramai o amintire
Sunt nebunul ramas fara regina
Si ma intreb, oare cine e de vina?
Am jucat ultima carte, am pierdut ce-am pariat
Iti spun bun ramas, povestea noastra s-a incheiat
Trandafirul vietii mele

Trandafirul vietii mele, m-ai ranit atata vreme
Acum vindeca-ma baby, arata-mi drumul meu catre stele
Ca spinii tai mi-au lasat semne
Sa fim iar noi sub asternuturi goi, atunci cand stingem lumina
Si nu sa ne-aruncam vina

Iubirea naste ura, trairi pe partitura
Inima-i lovita a ramas fara armura
Vreau cosmarul asta sa inceteze
Unu unu doi, cineva sa ma salveze
Asta e strigatul meu de dor
Ti-am pus sufletul pe tava atat de usor
Si poate n-are rost, poate s-a terminat
Dar chipul tau e in mintea mea inca nu l-am uitat

Petale pe pleoape, intinsa in pat
Imi amintesc tot in detaliu, nu s-a terminat
Inca te simt aproape chiar daca ai plecat
Dar nu s-a terminat, nu, nu s-a terminat
Totul s-a intunecat, desenez cu stele in zori
Cand apune soarele tu stii ca vom fi iar noi doi?
Tu stii ca vom fi iar noi doi?

Trandafirul vietii mele, m-ai ranit atata vreme
Acum vindeca-ma baby, arata-mi drumul meu catre stele
Ca spinii tai mi-au lasat semne
Sa fim iar noi sub asternuturi goi, atunci cand stingem lumina
Si nu sa ne-aruncam vina

Роза

Роза моей жизни, ты ранила меня так долго
Теперь исцели меня, детка, покажи мой путь к звёздам
Ведь твои шипы оставили следы
Чтобы снова быть нами под простынями голыми, когда погасим свет
И не бросать друг в друга вину

Кто мы теперь, двое чужих
Розы без лепестков, остались лишь шипы
Полные яда, больше не оглядываемся
Две падающие звёзды, потерянные в ночи
Сладкие слова и шёпот, теперь крики и ненависть
Благодарю за прекраснейшее приключение
Как держались за руки, будто кроме нас никого
Идеальная картина, как же нам шло
И если бы выбирал, всё равно б выбрал тебя
Молю, чтоб кто-то привязал меня к твоему сердцу
Писал я прекрасные истории любви
Храню тебя в душе, останься воспоминанием
Я безумец, оставшийся без королевы
И спрашиваю, кто же виноват?
Сыграл последнюю карту, проиграл ставку
Прощай, наша история закончена
Роза моей жизни

Роза моей жизни, ты ранила меня так долго
Теперь исцели меня, детка, покажи мой путь к звёздам
Ведь твои шипы оставили следы
Чтобы снова быть нами под простынями голыми, когда погасим свет
И не бросать друг в друга вину

Любовь рождает ненависть, чувства на нотном стане
Сердце ранено, осталось без брони
Хочу, чтобы этот кошмар прекратился
Раз-два, пусть кто-то спасёт меня
Это мой крик тоски
Так легко отдал душу на блюде
И, может, нет смысла, может, всё кончено
Но твой образ в сознании, ещё не забыт

Лепестки на веках, лежишь в постели
Помню всё в деталях, ещё не конец
Чувствую тебя рядом, хоть ты ушла
Но не кончено, нет, не кончено
Всё потемнело, рисую звёздами на заре
Когда садится солнце, знаешь ли, что мы снова будем вдвоём?
Знаешь ли, что мы снова будем вдвоём?

Роза моей жизни, ты ранила меня так долго
Теперь исцели меня, детка, покажи мой путь к звёздам
Ведь твои шипы оставили следы
Чтобы снова быть нами под простынями голыми, когда погасим свет
И не бросать друг в друга вину