Lyrics and translation Antifuchs feat. TACKA77 - Waldweg

Waldweg

So hörst du dich an, wenn du gefesselt in meinem Kofferraum liegst
Dichter Rauch, helles Licht
Dunkler Wald, kommst du mit?
Du hast Angst und ich nicht
Keiner weiß wo du bist
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus

Einsamer Waldweg und nur wir beide
Du hast keine Ahnung, ich hab keine Eile
Keiner hört hier deine Schreie
In den Wald gehen wir zu zweit, aber raus komm ich alleine
Wie beide sind wir Fuchs und Hase
Panischer Blick, keine Luft zum Atmen
Bis Vitalfunktionen endlich runterfahren
Press ich meine Hände fester auf Mund und Nase

Und aus einem nein, nein, nein (nein, nein, nein)
Mach ich ein mmh, mmh, mmh (haha)
Dichter Rauch, helles Licht
Dunkler Wald, kommst du mit?
Du hast Angst und ich nicht
Keiner weiß wo du bist
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus

Eintausend kleine Teile, keiner findet deine Leiche
Keine arme, keine Beine, keine Haare und Beweise
Ah, ich hab ne ausgeprägte Fantasie
Doch wenn mich jemand fragt ein wasserfestes Alibi
Egal wie laut du schreist
Ich dreh mich um zähl bis drei
Guten Appetit und willkommen hier im Wald

Und aus einem nein, nein, nein (nein, nein, neeein)
Mach ich ein mmh, mmh, mmh (haha)
Dichter Rauch, helles Licht
Dunkler Wald, kommst du mit?
Du hast Angst und ich nicht
Keiner weiß wo du bist
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus
Wir gehen zusammen in den Wald, ich komm alleine wieder raus
Alleine wieder raus, ich komm alleine wieder raus

Лесная тропа

Вот так ты будешь звучать, когда окажешься связанной в моем багажнике.
Густой дым, яркий свет.
Темный лес, пойдешь со мной?
Ты боишься, а я нет.
Никто не знает, где ты.
Мы пойдем вместе в лес, я вернусь один.
Один вернусь, я вернусь один.
Мы пойдем вместе в лес, я вернусь один.
Один вернусь, я вернусь один.

Одинокая лесная тропа, и только мы вдвоем.
Ты не догадываешься, а я не спешу.
Здесь никто не услышит твоих криков.
В лес мы идем вдвоем, но вернусь я один.
Мы словно лиса и заяц.
В твоих глазах паника, нечем дышать.
Пока жизненные функции не угаснут,
Я буду сжимать твои рот и нос.

И из твоего нет, нет, нет (нет, нет, нет)
Я сделаю ммм, ммм, ммм (ха-ха).
Густой дым, яркий свет.
Темный лес, пойдешь со мной?
Ты боишься, а я нет.
Никто не знает, где ты.
Мы пойдем вместе в лес, я вернусь один.
Один вернусь, я вернусь один.
Мы пойдем вместе в лес, я вернусь один.
Один вернусь, я вернусь один.

Тысяча маленьких частей, никто не найдет твоего тела.
Ни рук, ни ног, ни волос, ни улик.
Ах, да у меня богатое воображение.
Но если меня кто-то спросит, у меня есть железное алиби.
Неважно, как громко ты будешь кричать,
Я обернусь и досчитаю до трех.
Приятного аппетита и добро пожаловать в лес.

И из твоего нет, нет, нет (нет, нет, неет)
Я сделаю ммм, ммм, ммм (ха-ха).
Густой дым, яркий свет.
Темный лес, пойдешь со мной?
Ты боишься, а я нет.
Никто не знает, где ты.
Мы пойдем вместе в лес, я вернусь один.
Один вернусь, я вернусь один.
Мы пойдем вместе в лес, я вернусь один.
Один вернусь, я вернусь один.