Lyrics and translation Antigoni - Boosting

You used to take me out and we used to dance
Watch me all night even hold my hand
But you were never really my man

Skip a couple years and we press fast forward
You see me happy with another boy
Suddenly you lost your voice

O-o-o-o
I wanted you
You didn't want me to
And now you're back
Oh na na no oh oh

You said you made a mistake
I'm sorry but it's too late
It's gonna be a no
But thanks for boosting my ego

Boom boom back-a-back again
But you're just too slow
Boom back-a-back again
But you let me go
Boom back-a-back again
Now I know
Thanks for boosting my ego

I can't lie I was satisfied
To see that lust that's in your eyes
It's so familiar to me

You said you made a mistake
I'm sorry but it's too late
I'm glad you let me go
Cos at least now I know
Just what I wanted to hear
After all of these years
It's gonna be a no
But thanks for boosting my ego

Boom boom back-a-back again
But you're just too slow
Boom back-a-back again
But you let me go
Boom back-a-back again
Now I know
Thanks for boosting my ego

Boom, now you're back again
Saying I'm the one who got away
Well that's how it's gonna stay
Boom boom you're tryna make amends
Said you regret it every day
Oh well what a shame

You said you made a mistake
I'm sorry but it's too late
It's gonna be a no
A no

Boom boom back-a-back again
But you're just too slow
Boom back-a-back again
But you let me go
Boom back-a-back again
Now i know
Thanks for boosting my ego

Ты брал меня с собой, и мы танцевали.
Смотри на меня всю ночь, даже держи меня за руку.
Но ты никогда не был моим мужчиной.

Пропусти пару лет, и мы перемотаем вперед.
Ты видишь, что я счастлива с другим парнем.
Внезапно ты потерял голос.

О-о-о-о
Я хотел тебя.
Ты не хотела этого.
А теперь ты вернулся.
О НА на нет о о

Ты сказала, что совершила ошибку.
Прости, но уже слишком поздно.
Это будет "нет".
Но спасибо за то, что поднял мое эго.

Бум-бум, снова назад-а-назад.
Но ты слишком медлителен.
Бум-Бум-Бум-Бум!
Но ты отпустил меня.
Бум-Бум-Бум-Бум!
Теперь я знаю.
Спасибо, что поднял мое эго.

Не стану врать, я был доволен.
Видеть страсть в твоих глазах.
Это так знакомо мне.

Ты сказала, что совершила ошибку.
Прости, но уже слишком поздно.
Я рада, что ты отпустил меня.
Потому что, по крайней мере, теперь я знаю.
Именно то, что я хотел услышать.
После всех этих лет ...
Это будет "нет".
Но спасибо за то, что поднял мое эго.

Бум-бум, снова назад-а-назад.
Но ты слишком медлителен.
Бум-Бум-Бум-Бум!
Но ты отпустил меня.
Бум-Бум-Бум-Бум!
Теперь я знаю.
Спасибо, что поднял мое эго.

Бум, теперь ты снова вернулся.
Говоря, что это я сбежал.
Что ж, так оно и останется.
Бум бум ты пытаешься загладить свою вину
Ты сказал, что жалеешь об этом каждый день.
О, какой позор!

Ты сказала, что совершила ошибку.
Прости, но уже слишком поздно.
Это будет "нет".
О нет

Бум-бум, снова назад-а-назад.
Но ты слишком медлителен.
Бум-Бум-Бум-Бум!
Но ты отпустил меня.
Бум-Бум-Бум-Бум!
Теперь я знаю.
Спасибо, что поднял мое эго.