Lyrics and translation Antigoni - Never Gonna Love

Never Gonna Love

Don't make it harder than it needs to be
I heard the words you said
Don't make it harder than it needs to be
I know what's going on in your head
There's been a change
There's been a movement
Nothing we can do
Ain't what I want, ain't what I'm choosing
But I know this much is true

I'm never gonna love nobody like I loved you
You gotta know I wish I didn't have to lose you
Sitting on the pavement knowing as I watch you go
I'm never gonna love nobody like I loved you

I hope that you don't end up hating me
I don't wanna hate you too
But there's a very fine line in between
The deepest feelings we go through

I'm never gonna love nobody like I loved you
(Like I loved you, like I loved you)
You gotta know I wish I didn't have to lose you
(Have to lose you, have to lose you)
Sitting on the pavement knowing as I watch you go (Ooh)
I'm never gonna love nobody like I loved you
(Like I loved you, like I loved you)

Hard to face the fact that I will never see your face
Once I made the call that I was never gonna call ya
I know we needed space but now there's just an empty space
As the people that we were fade away

I'm never gonna love nobody like I loved you
Oh, you gotta know I wish I didn't have to lose you

Oh, I'm never gonna love nobody like I loved you
(Like I loved you, like I loved you)
You gotta know that I wish I didn't have to lose you
(Have to lose you, have to lose you)
And I'm sitting on the pavement knowing as I watch you go (Oh)
That I'm never gonna love nobody like I loved you
(Like I loved you, like I loved you)

Je n'aimerai jamais personne comme je t'ai aimé

Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
J'ai entendu les mots que tu as dits
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne doivent l'être
Je sais ce qui se passe dans ta tête
Il y a eu un changement
Il y a eu un mouvement
Rien que nous puissions faire
Ce n'est pas ce que je veux, ce n'est pas ce que je choisis
Mais je sais que c'est vrai

Je n'aimerai jamais personne comme je t'ai aimé
Tu dois savoir que j'aimerais ne pas avoir à te perdre
Assise sur le trottoir, sachant que je te regarde partir
Je n'aimerai jamais personne comme je t'ai aimé

J'espère que tu ne finiras pas par me détester
Je ne veux pas te détester non plus
Mais il y a une très fine ligne entre
Les sentiments les plus profonds que nous traversons

Je n'aimerai jamais personne comme je t'ai aimé
(Comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé)
Tu dois savoir que j'aimerais ne pas avoir à te perdre
(Avoir à te perdre, avoir à te perdre)
Assise sur le trottoir, sachant que je te regarde partir (Ooh)
Je n'aimerai jamais personne comme je t'ai aimé
(Comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé)

Difficile d'affronter le fait que je ne verrai jamais ton visage
Une fois que j'ai appelé pour dire que je ne t'appellerais plus jamais
Je sais que nous avions besoin d'espace, mais maintenant il n'y a plus qu'un vide
Alors que les personnes que nous étions s'estompent

Je n'aimerai jamais personne comme je t'ai aimé
Oh, tu dois savoir que j'aimerais ne pas avoir à te perdre

Oh, je n'aimerai jamais personne comme je t'ai aimé
(Comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé)
Tu dois savoir que j'aimerais ne pas avoir à te perdre
(Avoir à te perdre, avoir à te perdre)
Et je suis assise sur le trottoir, sachant que je te regarde partir (Oh)
Que je n'aimerai jamais personne comme je t'ai aimé
(Comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé)