Antiii - Stop Playin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antiii - Stop Playin'




Stop Playin'
Arrête de jouer
I told my homies this rap shit ain't paying
J'ai dit à mes potes que ce rap ne payait pas
They told me stop playing just give it a try
Ils m'ont dit d'arrêter de jouer, d'essayer
You can be gone in a blink of a eye
Tu peux disparaître en un clin d'œil
Boy you the truth I can't think of a lie
Mec, tu es la vérité, je ne peux pas penser à un mensonge
I get to swerving, I drink and I drive
Je me mets à zigzaguer, je bois et je conduis
I get to smoking that stink to get high
Je me mets à fumer cette beuh pour planer
I got that Mary J, not talking Blige
J'ai cette Mary J, je ne parle pas de Blige
She can not wait, she give top in the ride
Elle ne peut pas attendre, elle me fait une pipe dans la voiture
Still going in I ain't walking outside
Je continue, je ne sors pas
Bout to go dumb like I don't got it all
Sur le point de devenir fou comme si je n'avais rien
You got a problem then it's bout to get solved
Tu as un problème, alors il va être résolu
I hit you up like a volleyball, yae
Je te frappe comme un ballon de volley, ouais
I make that cash do a somersault, yae
Je fais faire un salto à cet argent, ouais
She got some work done she look like a Barbie doll
Elle a fait un peu de chirurgie, elle ressemble à une Barbie
All she gonna get is some dick and alcohol
Tout ce qu'elle va avoir, c'est de la bite et de l'alcool
I slide up in it I make that bitch waterfall,
Je me glisse dedans, je fais de cette salope une cascade,
Rollie or Audemar, I gotta give these hoes something to watch
Rolex ou Audemar, je dois donner à ces salopes quelque chose à regarder
I'm the best rapper I cook this crack up without even touching the pot
Je suis le meilleur rappeur, je cuisine cette crack sans même toucher la casserole
I put that check on a treadmill and have that shit running a lot
Je mets ce chèque sur un tapis roulant et le fais courir beaucoup
I fell asleep in a pharmacy, all my drugs they come from a doc
Je me suis endormi dans une pharmacie, tous mes médicaments viennent d'un médecin
Straight out the East, rep the area
Tout droit de l'Est, je représente la région
Everything foreign it's from not America
Tout ce qui est étranger vient de l'Amérique
Counting that cash that touch on a regular
Je compte cet argent que je touche régulièrement
You know the more the merrier
Tu sais, plus il y en a, mieux c'est
Watch who with cause they telling I'm telling ya, I had to built up a barrier
Fais attention à qui tu es avec, parce qu'ils te disent, je te le dis, j'ai construire une barrière
These niggas sound the same I swear they replicas
Ces négros sonnent tous pareil, je jure qu'ils sont des copies
Antiii the shit better get the air freshener
Antiii, la merde, il faut mieux prendre un désodorisant
Ooo yae
Ooo ouais
Go getter, go getter
Go getter, go getter
Spending it up, propel it
Je le dépense, je le propulse
Fettuccini, more cheddar
Fettuccini, plus de cheddar
These niggas madder cause I got that swagger,
Ces négros sont plus fous parce que j'ai ce swagger,
They wanna jack it like they in cold weather
Ils veulent le piquer comme s'ils étaient dans le froid
I'm talking cash shit I'm reading Rosetta
Je parle d'argent, je lis la pierre de Rosette
She can't say no cause I know she know better
Elle ne peut pas dire non parce que je sais qu'elle sait mieux
I put that kitty cat in a lunchbox
Je mets ce chaton dans une boîte à lunch
She buss it open and keep it unlocked
Elle l'ouvre et le laisse déverrouillé
She let me bang it and I give her gunshots
Elle me laisse la taper et je lui donne des coups de feu
I gotta shine even when the sun drop
Je dois briller même quand le soleil se couche
Burning that cheddar that bread, grilled cheese
Je brûle ce cheddar, ce pain, du fromage grillé
Ice in my cup and I keep it filthy
De la glace dans mon verre et je le garde sale
I got the gang and they riding with me
J'ai le gang et ils roulent avec moi
I live it up and they dying to see
Je vis ma vie à fond et ils meurent d'envie de voir
Fuck a bear, I rather build me a bitch
Fous un ours, je préfère me construire une salope
She say that real niggas still don't exist
Elle dit que les vrais négros n'existent pas
Last time I check I'm the realest as it get
La dernière fois que j'ai vérifié, je suis le plus réel
I been the shit, you just a piece of the shit
J'ai toujours été la merde, tu n'es qu'un morceau de merde
Raw with this shit, I got it undercooked
Brut avec cette merde, je l'ai laissé à point
The flyest the highest, I need comic book
Le plus fly, le plus haut, j'ai besoin de bande dessinée
Ok its over hope they understood
Ok, c'est fini, j'espère qu'ils ont compris
Can't go out bad when my money good,
Je ne peux pas mal finir quand mon argent est bon,
Ooo yae
Ooo ouais
Go getter, go getter
Go getter, go getter
Spending it up, propel it
Je le dépense, je le propulse
Fettuccini, more cheddar
Fettuccini, plus de cheddar
These niggas madder cause I got that swagger
Ces négros sont plus fous parce que j'ai ce swagger
They wanna jack it like they in cold weather
Ils veulent le piquer comme s'ils étaient dans le froid
I'm talking cash shit I'm reading Rosetta
Je parle d'argent, je lis la pierre de Rosette
She cant say no cause I know she know better
Elle ne peut pas dire non parce que je sais qu'elle sait mieux





Writer(s): Donald Eames


Attention! Feel free to leave feedback.