Lyrics and translation Antilav - In My Dreams

In My Dreams

In my dreams I hear the ocean
Whispering that love is gone
No regrets and no emotions
But my tears drop one by one
I′ve lost myself in empty words
I've cut my hands with hundred swords
I′ve got no hope to save my mind
My eyes can see, my heart is blind
Sorrow's gone, and it's enough
To feel no hate, and feel no love
The time is up, but I still wait
For coming in the heaven′s gate
In my dreams I hear the ocean
Whispering that love is gone
No regrets and no emotions
But my tears drop one by one
I stay naked in flames of sunset
Cause the wind tore off the dress
In my dreams I see the dance of
Mortal love and ageless death
Show me where I′ll find my end
There's no words to understand
Your truth is lie, your hopes will die
Nobody hears your silent cry
The time is up, just stay and hear
Until this world will disappear
The ghosts of past destroy your life
Your wings are burnt and you can′t fly
In my dreams I hear the ocean
Whispering that love is gone
No regrets and no emotions
But my tears drop one by one
I stay naked in flames of sunset
Cause the wind tore off the dress
In my dreams I see the dance of
Mortal love and ageless death
In my dreams I hear the ocean
Whispering that love is gone
No regrets and no emotions
But my tears drop one by one
I stay naked in flames of sunset
Cause the wind tore off the dress
In my dreams I see the dance of
Mortal love and ageless death

Dans mes rêves

Dans mes rêves, j'entends l'océan
Chuchoter que l'amour est parti
Pas de regrets, pas d'émotions
Mais mes larmes tombent une à une
Je me suis perdu dans des mots vides
J'ai coupé mes mains avec cent épées
Je n'ai aucun espoir de sauver mon esprit
Mes yeux peuvent voir, mon cœur est aveugle
La tristesse est partie, et c'est assez
Pour ne ressentir ni haine, ni amour
Le temps est écoulé, mais j'attends toujours
Que l'on m'ouvre les portes du ciel
Dans mes rêves, j'entends l'océan
Chuchoter que l'amour est parti
Pas de regrets, pas d'émotions
Mais mes larmes tombent une à une
Je reste nu dans les flammes du coucher de soleil
Car le vent a déchiré ma robe
Dans mes rêves, je vois la danse de
L'amour mortel et la mort sans âge
Montre-moi où je trouverai ma fin
Il n'y a pas de mots pour comprendre
Ta vérité est un mensonge, tes espoirs vont mourir
Personne n'entend ton cri silencieux
Le temps est écoulé, reste et écoute
Jusqu'à ce que ce monde disparaisse
Les fantômes du passé détruisent ta vie
Tes ailes sont brûlées et tu ne peux pas voler
Dans mes rêves, j'entends l'océan
Chuchoter que l'amour est parti
Pas de regrets, pas d'émotions
Mais mes larmes tombent une à une
Je reste nu dans les flammes du coucher de soleil
Car le vent a déchiré ma robe
Dans mes rêves, je vois la danse de
L'amour mortel et la mort sans âge
Dans mes rêves, j'entends l'océan
Chuchoter que l'amour est parti
Pas de regrets, pas d'émotions
Mais mes larmes tombent une à une
Je reste nu dans les flammes du coucher de soleil
Car le vent a déchiré ma robe
Dans mes rêves, je vois la danse de
L'amour mortel et la mort sans âge