Lyrics and translation Antilav - New Day
Неслышно
входит
новый
день
Un
nouveau
jour
arrive
silencieusement
И
небо
сединой
своей
Et
le
ciel,
avec
sa
grisaille
Накрыло
город
тысяч
стен
Couvre
la
ville
de
mille
murs
И
тысяч
запертых
дверей
Et
de
mille
portes
verrouillées
Зрачок
сжат
в
точку.
Яркий
свет
La
pupille
est
contractée
en
un
point.
Une
lumière
vive
Коварно
вспыхнул
под
стеклом
Éclate
sournoisement
sous
le
verre
Ты
видишь
в
зеркале
портрет
Tu
vois
dans
le
miroir
un
portrait
С
закрашенным
лицом
Avec
un
visage
peint
Закрыты
веки
красных
глаз
Les
paupières
closes
de
yeux
rouges
Свернулась
кровь
сама
собой
Le
sang
s'est
enroulé
de
lui-même
Стираешь
память
в
сотый
раз
Tu
effaces
le
souvenir
pour
la
centième
fois
Дрожащей
высохшей
рукой
D'une
main
tremblante
et
sèche
Оставь
мне
воздуха
глоток
Laisse-moi
une
gorgée
d'air
Я
захлебнулась
в
море
слов
Je
me
suis
noyée
dans
une
mer
de
mots
Превышен
болевой
порог
Le
seuil
de
la
douleur
est
dépassé
По
венам
растеклась
любовь
L'amour
s'est
répandu
dans
mes
veines
На
серых
улицах
рассвет
Sur
les
rues
grises,
l'aube
Рисует
город
тысяч
лиц
Dessine
la
ville
de
mille
visages
Те
лица
смотрят
мне
во
след
Ces
visages
me
regardent
du
dos
Гнетущей
пустотой
глазниц
Avec
la
videur
abyssale
des
orbites
Холодный
ветер
гонит
прочь
Le
vent
froid
chasse
И
гаснет
свет
в
моих
глазах
Et
la
lumière
s'éteint
dans
mes
yeux
Никто
не
сможет
мне
помочь
Personne
ne
peut
m'aider
Я
ощущаю
страх
Je
ressens
la
peur
Закрыты
веки
красных
глаз
Les
paupières
closes
de
yeux
rouges
Свернулась
кровь
сама
собой
Le
sang
s'est
enroulé
de
lui-même
Стираешь
память
в
сотый
раз
Tu
effaces
le
souvenir
pour
la
centième
fois
Дрожащей
высохшей
рукой
D'une
main
tremblante
et
sèche
Оставь
мне
воздуха
глоток
Laisse-moi
une
gorgée
d'air
Я
захлебнулась
в
море
слов
Je
me
suis
noyée
dans
une
mer
de
mots
Превышен
болевой
порог
Le
seuil
de
la
douleur
est
dépassé
По
венам
растеклась
любовь
L'amour
s'est
répandu
dans
mes
veines
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.