Angoris VII - Antilles translation in French

Angoris VII

A voyage to nowhere
Towards a clandestine hell
Anxiety intensifies as we slowly reach our destiny
Stigmatized in order to live
Through a man-made nightmare
Disobedience earns one a severe punishment
Those who successfully resisted conditioning
Those who still possess individual thought patterns

Off with them to Angoris VII
Where fear reigns every fibre of one's being
The blackened sun, the all-consuming cold
Welcome home
The raining ashes
The empty everblack sky

To live, to die, to be obsolete
To be or not to be irrelevant
Grace disgraced to a mere perversion of morality
Obey the creed of worthlessness
Object deprived of all dignity
All is lost
Defiled is our humanness
Broken is our free will
All hope is gone, all is lost

Farewell to a world ruled by sanity and reason
Arbitrariness, the tin god we all serve
We're without purpose, we are nothingness
On Angoris VII
A whole generation damned into slavery
Great is our sin, refused conformity
We're without purpose, we are nothingness
Left to rot on Angoris VII

This god forsaken planet
Seventh of the colonies
Place of no coming back
The exiles deprived of everything
Except one last wish
Give us death

Angoris VII

Un voyage vers nulle part
Vers un enfer clandestin
L'anxiété s'intensifie alors que nous atteignons lentement notre destin
Stigmatisé pour vivre
À travers un cauchemar créé par l'homme
La désobéissance vaut une punition sévère
Ceux qui ont résisté avec succès au conditionnement
Ceux qui possèdent encore des schémas de pensée individuels

En route pour Angoris VII
Où la peur règne sur chaque fibre de l'être
Le soleil noirci, le froid dévorant
Bienvenue à la maison
Les cendres qui pleuvent
Le ciel vide et éternellement noir

Vivre, mourir, devenir obsolète
Être ou ne pas être irrelevant
La grâce déshonorée à une simple perversion de la moralité
Obéis au credo de l'inutilité
Objet privé de toute dignité
Tout est perdu
Notre humanité est souillée
Notre libre arbitre est brisé
Tout espoir est perdu, tout est perdu

Adieu à un monde régi par la santé mentale et la raison
L'arbitraire, le dieu de fer que nous servons tous
Nous sommes sans but, nous sommes le néant
Sur Angoris VII
Toute une génération damnée en esclavage
Grand est notre péché, la conformité refusée
Nous sommes sans but, nous sommes le néant
Laissé pourrir sur Angoris VII

Cette planète maudite
Septième des colonies
Lieu d'où l'on ne revient pas
Les exilés privés de tout
Sauf un dernier souhait
Donne-nous la mort