Lyrics and translation Antilles - Helios

Helios

I was there at the beginning
The bringer of light, the creator of life
The origin of all existence
But am I eternal?
"Thy name shall be Aton, thy name shall be Ra
Huitzilopochtli"

Every form of life has witnessed me
As I observed, watching from afar,
Silently, steadily
Almighty

Man has killed in my name
Fought wars for my glory
My countenance has always been prevailing
But will it last eternally?
But am I eternal?
"Thy name shall be Aton, thy name shall be Ra,
Huitzilopochtli"

The day I die, I'll embrace you
And you'll remain to be nothing more
Than a footnote in the history
Of this universe

Fear my countenance
Fear my grace
My augustness, my majesty
My ever present embrace

Hélios

J'étais là au commencement
Le porteur de lumière, le créateur de la vie
L'origine de toute existence
Mais suis-je éternel ?
"Ton nom sera Aton, ton nom sera Ra
Huitzilopochtli"

Toute forme de vie m'a vu
Alors que j'observais, regardant de loin,
Silencieusement, régulièrement
Tout-puissant

L'homme a tué en mon nom
A mené des guerres pour ma gloire
Mon visage a toujours prévalu
Mais cela durera-t-il éternellement ?
Mais suis-je éternel ?
"Ton nom sera Aton, ton nom sera Ra,
Huitzilopochtli"

Le jour où je mourrai, je t'embrasserai
Et tu ne seras plus rien
Qu'une note de bas de page dans l'histoire
De cet univers

Crains mon visage
Crains ma grâce
Ma grandeur, ma majesté
Mon étreinte toujours présente