Lyrics and translation Antimatter - A Portrait Of The Young Man As An Artist (Alternative Matter, Enhanced Version) - Alternative Matter, Enhanced Version
Look
at
you
all,
clutching
your
guitars
Regarde-les
tous,
serrant
leurs
guitares
As
if
it
makes
a
difference
to
who
you
really
are
Comme
si
ça
faisait
une
différence
pour
qui
tu
es
vraiment
Does
the
picking
of
a
string
stop
the
ticking
of
the
clock?
Est-ce
que
le
pincement
d'une
corde
arrête
le
tic-tac
de
l'horloge
?
When
will
this
curtain
fall?
Quand
ce
rideau
tombera-t-il
?
How
did
you
carve
that
psalm?
Comment
as-tu
gravé
ce
psaume
?
I'm
sorry
but
your
intellect
is
really
not
that
sharp
Je
suis
désolé
mais
ton
intellect
n'est
vraiment
pas
si
aiguisé
You're
drowning
so
you
plagiarize
what
you
wish
to
become
Tu
te
noies,
alors
tu
plagies
ce
que
tu
veux
devenir
A
stone
masquerade
so
cold
Une
mascarade
de
pierre
si
froide
What's
real
about
this
story?
Qu'est-ce
qui
est
réel
dans
cette
histoire
?
What's
real?
Qu'est-ce
qui
est
réel
?
Am
I
safe?
am
I
safe
to
be
alone?
Suis-je
en
sécurité
? Suis-je
en
sécurité
d'être
seule
?
When
all
around
are
lost
Quand
tout
autour
est
perdu
Consumed
by
my
indifference
and
left
to
count
the
cost
Consommée
par
mon
indifférence
et
laissée
à
compter
le
coût
Of
all
the
bleeding
hearts
who
suffered
you
because
you
told
them...
De
tous
les
cœurs
saignants
qui
ont
souffert
de
toi
parce
que
tu
leur
as
dit...
You
told
them
you
were
someone
Tu
leur
as
dit
que
tu
étais
quelqu'un
What's
real
about
this
story?
Qu'est-ce
qui
est
réel
dans
cette
histoire
?
What's
real
about
this
picture?
Qu'est-ce
qui
est
réel
dans
cette
image
?
Rate the translation
1
Black Sun (Dead Can Dance Cover) - Dead Can Dance Cover
2 Lost Control (Acoustic) - Acoustic
3 Dream (4 Track Demo) - 4 Track Demo
4 Over Your Shoulder (Alternative Matter, Acoustic) - Alternative Matter, Acoustic
5 Expire (Atrabilis Sunrise Remix)
6 The Art Of A Soft Landing (4 Track Demo) - 4 Track Demo
7 Holocaust (Reel To Reel Demo) - Reel To Reel Demo
8 Flowers (Acoustic) - Acoustic
9 A Portrait Of The Young Man As An Artist (Alternative Matter, Enhanced Version) - Alternative Matter, Enhanced Version
10 Everything You Know Is Wrong (Alternative Matter, Acoustic Version) - Alternative Matter, Acoustic Version
11 Epitaph (Orchestral Mix) - Orchestral Mix
12 God Is Coming (Duncan Patterson Remix) - Duncan Patterson Remix
13 Flowers (New Version) - New Version
14 Mr. White (Live) - Live
15 Terminal (Duncan Patterson Remix) - Duncan Patterson Remix
16 Epitaph (New Version) - New Version
17 In Stone (acoustic) - acoustic
18 Landlocked (Mick Moss Remix) - Mick Moss Remix
19 Saviour (Reel To Reel Demo) - Reel To Reel Demo
20 Far Away
21 The Art Of A Soft Landing (Alternative Matter, Acoustic) - Alternative Matter, Acoustic
22 Expire (Lackluster Remix) - Lackluster Remix
2 Lost Control (Acoustic) - Acoustic
3 Dream (4 Track Demo) - 4 Track Demo
4 Over Your Shoulder (Alternative Matter, Acoustic) - Alternative Matter, Acoustic
5 Expire (Atrabilis Sunrise Remix)
6 The Art Of A Soft Landing (4 Track Demo) - 4 Track Demo
7 Holocaust (Reel To Reel Demo) - Reel To Reel Demo
8 Flowers (Acoustic) - Acoustic
9 A Portrait Of The Young Man As An Artist (Alternative Matter, Enhanced Version) - Alternative Matter, Enhanced Version
10 Everything You Know Is Wrong (Alternative Matter, Acoustic Version) - Alternative Matter, Acoustic Version
11 Epitaph (Orchestral Mix) - Orchestral Mix
12 God Is Coming (Duncan Patterson Remix) - Duncan Patterson Remix
13 Flowers (New Version) - New Version
14 Mr. White (Live) - Live
15 Terminal (Duncan Patterson Remix) - Duncan Patterson Remix
16 Epitaph (New Version) - New Version
17 In Stone (acoustic) - acoustic
18 Landlocked (Mick Moss Remix) - Mick Moss Remix
19 Saviour (Reel To Reel Demo) - Reel To Reel Demo
20 Far Away
21 The Art Of A Soft Landing (Alternative Matter, Acoustic) - Alternative Matter, Acoustic
22 Expire (Lackluster Remix) - Lackluster Remix
Attention! Feel free to leave feedback.