Antimatter - Existential - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antimatter - Existential




Existential
Existentiel
I am the voids progeny
Je suis la progéniture du vide
Relayed from the black to here
Relais du noir vers ici
Born of the unforgiven sea
de la mer impardonnable
Bestowed with temporary immortality
Doté d'une immortalité temporaire
Turned in to time and space
Transformé en temps et en espace
In love with my own chains
Amoureux de mes propres chaînes
'Till the devil looked into my face
Jusqu'à ce que le diable me regarde en face
And pulled back my veil
Et relève mon voile
Neural oscillation
Oscillation neuronale
Fade in, fade out
Fad in, fad out
Am I lucid?
Suis-je lucide ?
Am I lucid?
Suis-je lucide ?
Oh, It's just existential
Oh, c'est juste existentiel
Here in the dark there is no one else
Ici, dans l'obscurité, il n'y a personne d'autre
For I can only sense myself
Car je ne peux que me sentir moi-même
A freak singularity
Une singularité bizarre
But if I created this, who created me?
Mais si je l'ai créé, qui m'a créé ?
Betrayed by inner space
Trahi par l'espace intérieur
Am I straight or have I gone insane?
Suis-je sain d'esprit ou ai-je perdu la raison ?
Is there a series of realities or just nothing and me?
Y a-t-il une série de réalités ou juste le néant et moi ?
Did God ever panic?
Dieu a-t-il jamais paniqué ?
Up there all on his own
Là-haut tout seul
Am I lucid?
Suis-je lucide ?
Am I lucid?
Suis-je lucide ?
Oh, It's just existential
Oh, c'est juste existentiel
Don't you go thrusting, the timelessness that you feel inside
Ne va pas forcer, l'éternité que tu sens à l'intérieur
For you may find one day that it's nothing, nothing but a lie
Car tu pourrais découvrir un jour que ce n'est rien, rien qu'un mensonge
Bow down to the ingress
Prosterne-toi devant l'ingress
Realign to the eclipse
Réaligne-toi sur l'éclipse
When the revelation brings you down to your knees
Lorsque la révélation te mettra à genoux
Ask your God, do dead eyes still see?
Demande à ton Dieu, les yeux morts voient-ils encore ?
If this is only a leaf in the breeze
Si ce n'est qu'une feuille dans la brise
What the fuck is, what the fuck is me?
Qu'est-ce que je suis, qu'est-ce que je suis ?





Writer(s): Michael Moss


Attention! Feel free to leave feedback.