Lyrics and translation Antimatter - Monochrome (Alternate Version)

Monochrome (Alternate Version)

And under the sun, the ignorant ones
Between the earth and clouds they lay
Awaiting a sign, a movement deciding
How to think and what to say

Turn to the same page, skip to the same frame
Oh how it feels to feel the same
Oh mirror of lies, come forge a disguise
Copy and paste, copy and paste

Is that all there is?
Conform and display

And the answers drift through the air
Illuminating those who hear
It's all illusion-weaving but still
Comfort the masses unfulfilled

What's a dream to the dreamer, real?
Like it never was tainted by the earth
You may not be the best that you can
But you're safe and sound in the end

Hide in the whores

Monochrome (Version alternative)

Et sous le soleil, les ignorants
Entre la terre et les nuages, ils se couchent
Attendant un signe, un mouvement qui décide
Comment penser et quoi dire

Tourne à la même page, passe au même cadre
Oh, comme c'est bon de ressentir la même chose
Oh, miroir de mensonges, viens forger un déguisement
Copie et colle, copie et colle

Est-ce tout ce qu'il y a ?
Conforme et affiche

Et les réponses dérivent dans l'air
Illuminant ceux qui entendent
C'est toute une illusion tissée, mais quand même
Conforte les masses insatisfaites

Qu'est-ce qu'un rêve pour le rêveur, réel ?
Comme s'il n'avait jamais été entaché par la terre
Tu n'es peut-être pas le meilleur que tu puisses être
Mais tu es sain et sauf à la fin

Cache-toi dans les prostituées