Lyrics and translation Antimatter - Psalms

Psalms

Poor boy he knows he's alive, he's afraid to learn,
He don't want to get where he's going cos he thinks he's gonna burn,
He can't handle being born in the middle of a big black line,
No matter where he looks, to him it's just either side.
Close your eyes when you feel you're going under,
Close your eyes; you can make the shore this time,
Close your eyes; you can make it through the wild,
... you can make it through the wild.
Poor boy he knows in this life he'll get hunted down,
He don't want to make the transition into meat that feeds the ground,
He can't hack it when his mind paints a picture from an evil eye,
You can't wash the canvas now cos it's full of dye.

Psaumes

Pauvre garçon, il sait qu'il est vivant, il a peur d'apprendre,
Il ne veut pas arriver là où il va parce qu'il pense qu'il va brûler,
Il ne peut pas supporter d'être né au milieu d'une grande ligne noire,
Peu importe où il regarde, pour lui, c'est juste de chaque côté.
Ferme les yeux quand tu sens que tu vas couler,
Ferme les yeux ; tu peux atteindre le rivage cette fois-ci,
Ferme les yeux ; tu peux traverser la nature sauvage,
... tu peux traverser la nature sauvage.
Pauvre garçon, il sait que dans cette vie, il sera traqué,
Il ne veut pas faire la transition vers la viande qui nourrit le sol,
Il ne peut pas supporter que son esprit peigne une image d'un œil maléfique,
Tu ne peux pas laver la toile maintenant car elle est pleine de teinture.