Lyrics and translation Antimatter - Wide Awake in the Concrete Asylum - Live

Wide Awake in the Concrete Asylum - Live

Here in this severance we're calmly incomplete
We've always tried so hard to keep emotion from our sleeves
No small change in a paper cup no hint of deity to promise Eden

Who'll shout our names in marble halls for everyone to hear?
While hollow masses plot the course of grace so insincere
Seems everyday they print the names
Of those who tried to make a change
Who's next in line to try?

The deaf fall back to making claims to immortality
By congregating, playing games designed to drag your days away
Is there anyone real, is there anyone real who feels right to be here?
In this concrete lie

While the sea is so cold
We leave the toys on the shelf
Try to kiss through the snow
And as the callous grow, the mild remain in here alone

If the cuts should fall from the
Air would the lines still hang somehow?
Could the walls regain in pride after all has dared to transpire?

Here in this severance were calmly incomplete

While the sea is so cold
We leave the toys on the shelf
Try to kiss through the snow
And as the callous grow
They bow down in droves
To the loudest throne
And we hide as the uniformed clone

Широко открытыми глазами в бетонном убежище - Live

Здесь, в этой отчуждённости, мы безмятежно неполноценны.
Мы всегда так старались не показывать свои эмоции.
Ни мелочи в бумажном стаканчике, ни намёка на божество, обещающего рай.

Кто будет выкрикивать наши имена в мраморных залах, чтобы все слышали?
Пока пустые массы строят планы на столь неискреннюю благодать.
Кажется, каждый день печатают имена
Тех, кто пытался что-то изменить.
Кто следующий в очереди попробовать?

Глухие возвращаются к заявлениям о бессмертии,
Собираясь вместе, играя в игры, призванные увести твои дни прочь.
Есть ли кто-то настоящий, есть ли кто-то настоящий, кто чувствует, что ему место здесь?
В этой бетонной лжи.

Пока море такое холодное,
Мы оставляем игрушки на полке,
Пытаемся целоваться сквозь снег,
И по мере того как мозоли растут, кроткие остаются здесь одни.

Если бы порезы упали с небес,
Остались ли бы линии висеть каким-то образом?
Смогли бы стены восстановить свою гордость после того, как всё осмелилось произойти?

Здесь, в этой отчуждённости, мы безмятежно неполноценны.

Пока море такое холодное,
Мы оставляем игрушки на полке,
Пытаемся целоваться сквозь снег,
И по мере того как мозоли растут,
Они толпами склоняются
К самому громкому трону,
И мы прячемся, пока клонируют форму.