Lyrics and translation Antimatter - Wish I Was Here

Wish I Was Here

All in all I don't know what to believe
But I told my friends I'm not sure if they're real
And I'm peering in mirrors for proof that I'm here

Half in half out of this broken machine
Sick to the bone with some spectral disease
Came back from the void with the void still in me

Oh
How I wish I was here
How I wish I was here

Watching my life on a de-tuned TV
The pictures I see are just shapes on a screen
Come shake me out of my slow motion dream

Here comes another day lost within the fade out
And I'm freaking out
Don't let this be what I'm about, I'm about

Oh
How I wish I was here
How I wish I was here

Oh
How I wish I was here
How I wish I was here

Oh
How I wish I was here
How I wish I was here

Oh
How I wish I was here
How I wish I was here

Oh
How I wish I was here
How I wish I was here
How I wish I was here
Oh

All it would take, is a whisper or a kiss
To seal my fate, within the abyss

Anesthesia
All is seeing, self-deceiving

I'll find a way home
A way home

How I wish I was here
How I wish I was here

Acid mother
Resin father
I am blind

J'aimerais être là

Dans l'ensemble, je ne sais pas quoi croire
Mais j'ai dit à mes amis que je ne suis pas sûr qu'ils soient réels
Et je regarde dans les miroirs pour prouver que je suis là

À moitié dedans, à moitié dehors de cette machine cassée
Malade à l'os d'une maladie spectrale
Je suis revenu du vide avec le vide toujours en moi

Oh
Comme j'aimerais être là
Comme j'aimerais être là

Je regarde ma vie sur une télé désaccordée
Les images que je vois ne sont que des formes sur un écran
Viens me secouer de mon rêve au ralenti

Voici un autre jour perdu dans la fade out
Et je panique
Ne laisse pas ça être ce que je suis, je suis

Oh
Comme j'aimerais être là
Comme j'aimerais être là

Oh
Comme j'aimerais être là
Comme j'aimerais être là

Oh
Comme j'aimerais être là
Comme j'aimerais être là

Oh
Comme j'aimerais être là
Comme j'aimerais être là

Oh
Comme j'aimerais être là
Comme j'aimerais être là
Comme j'aimerais être là
Oh

Il ne faudrait que ça, un murmure ou un baiser
Pour sceller mon destin, dans l'abysse

Anesthésie
Tout est voir, s'auto-tromper

Je trouverai un chemin pour rentrer
Un chemin pour rentrer

Comme j'aimerais être là
Comme j'aimerais être là

Mère acide
Père résine
Je suis aveugle