Ellinika Milao - Antipas translation in German

Ellinika Milao

Ο έρωτας για να συμβεί
Χρειάζεται να θέλω και να θες κι εσύ
Εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
Λες και μιλάμε σ' άλλη γλώσσα ξαφνικά

Ελληνικά μιλάω
Τι δεν καταλαβαίνεις
Σου λέω σ' αγαπάω
Δε μιλάς κι άπραγη μένεις
Ελληνικά μιλάω
Κι αν θες να μάθεις κοίτα
Τα βασικά δεν ξέρεις
Πάμε από την αλφαβήτα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Ο έρωτας
Λοιπόν, που λες
Συνεργασία θέλει κι απ' τις δυο πλευρές
Εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
Λες και μιλάμε σ' άλλη γλώσσα ξαφνικά

Ελληνικά μιλάω
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Σου λέω σ' αγαπάω
Δε μιλάς κι άπραγη μένεις
Ελληνικά μιλάω
Κι αν θες να μάθεις κοίτα
Τα βασικά δεν ξέρεις
Πάμε από την αλφαβήτα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Α, β, γ, δ
Ζ, η, θ, ι
Κ, λ, μ και ν
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Ich spreche Griechisch

Damit Liebe geschieht,
muss ich es wollen und du auch.
Ich rede, aber du sprichst kein Wort,
als würden wir plötzlich eine andere Sprache sprechen.

Ich spreche Griechisch,
was verstehst du nicht?
Ich sage dir, ich liebe dich,
du sprichst nicht und bleibst tatenlos.
Ich spreche Griechisch,
und wenn du es lernen willst, schau,
du kennst die Grundlagen nicht,
lass uns mit dem Alphabet beginnen.

A, B, C, D,
wirf deine Hemmungen weg.
E, F, G, H,
schalte das Licht aus, wenn du dich schämst.
I, J, K und L,
gib mir jetzt einen Kuss,
und wenn wir bei O ankommen,
wird die Liebe eine Ader treffen.

Die Liebe,
also, wie du sagst,
braucht Zusammenarbeit von beiden Seiten.
Ich rede, aber du sprichst kein Wort,
als würden wir plötzlich eine andere Sprache sprechen.

Ich spreche Griechisch,
was verstehst du nicht?
Ich sage dir, ich liebe dich,
du sprichst nicht und bleibst tatenlos.
Ich spreche Griechisch,
und wenn du es lernen willst, schau,
du kennst die Grundlagen nicht,
lass uns mit dem Alphabet beginnen.

A, B, C, D,
wirf deine Hemmungen weg.
E, F, G, H,
schalte das Licht aus, wenn du dich schämst.
I, J, K und L,
gib mir jetzt einen Kuss,
und wenn wir bei O ankommen,
wird die Liebe eine Ader treffen.

A, B, C, D,
E, F, G, H,
I, J, K und L,
und wenn wir bei O ankommen,
wird die Liebe eine Ader treffen.

A, B, C, D,
wirf deine Hemmungen weg.
E, F, G, H,
schalte das Licht aus, wenn du dich schämst.
I, J, K und L,
gib mir jetzt einen Kuss,
und wenn wir bei O ankommen,
wird die Liebe eine Ader treffen.