Lyrics and translation Antipas - Ellinika Milao

Ellinika Milao

Ο έρωτας για να συμβεί
Χρειάζεται να θέλω και να θες κι εσύ
Εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
Λες και μιλάμε σ' άλλη γλώσσα ξαφνικά

Ελληνικά μιλάω
Τι δεν καταλαβαίνεις
Σου λέω σ' αγαπάω
Δε μιλάς κι άπραγη μένεις
Ελληνικά μιλάω
Κι αν θες να μάθεις κοίτα
Τα βασικά δεν ξέρεις
Πάμε από την αλφαβήτα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Ο έρωτας
Λοιπόν, που λες
Συνεργασία θέλει κι απ' τις δυο πλευρές
Εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
Λες και μιλάμε σ' άλλη γλώσσα ξαφνικά

Ελληνικά μιλάω
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Σου λέω σ' αγαπάω
Δε μιλάς κι άπραγη μένεις
Ελληνικά μιλάω
Κι αν θες να μάθεις κοίτα
Τα βασικά δεν ξέρεις
Πάμε από την αλφαβήτα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Α, β, γ, δ
Ζ, η, θ, ι
Κ, λ, μ και ν
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Ellinika Milao

L'amour pour se produire
Il faut que je le veuille et que tu le veuilles aussi
Je parle, mais tu balbuties
Comme si on parlait soudainement une autre langue

Je parle grec
Que ne comprends-tu pas ?
Je te dis que je t'aime
Tu ne parles pas et tu restes immobile
Je parle grec
Et si tu veux apprendre, regarde
Tu ne connais pas les bases
Commençons par l'alphabet

A, b, c, d
Jette tes hésitations
Z, h, th, i
Éteins les lumières si tu as honte
K, l, m et n
Donne-moi un baiser maintenant
Et quand nous arriverons à ω
L'amour battra dans tes veines

L'amour
Alors, que dis-tu ?
Il faut de la coopération de part et d'autre
Je parle, mais tu balbuties
Comme si on parlait soudainement une autre langue

Je parle grec
Que ne comprends-tu pas ?
Je te dis que je t'aime
Tu ne parles pas et tu restes immobile
Je parle grec
Et si tu veux apprendre, regarde
Tu ne connais pas les bases
Commençons par l'alphabet

A, b, c, d
Jette tes hésitations
Z, h, th, i
Éteins les lumières si tu as honte
K, l, m et n
Donne-moi un baiser maintenant
Et quand nous arriverons à ω
L'amour battra dans tes veines

A, b, c, d
Z, h, th, i
K, l, m et n
Et quand nous arriverons à ω
L'amour battra dans tes veines

A, b, c, d
Jette tes hésitations
Z, h, th, i
Éteins les lumières si tu as honte
K, l, m et n
Donne-moi un baiser maintenant
Et quand nous arriverons à ω
L'amour battra dans tes veines