Antipop Consortium - Volcano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antipop Consortium - Volcano




Volcano
Volcan
You ain't got to say "It's a go"
T'as pas besoin de dire "C'est parti"
In my lane, I won't follow
Dans mon couloir, je ne suivrai pas
All I do is dropped, an old volcano
Tout ce que je fais, c'est larguer, un vieux volcan
You ain't got to say "It's a go"
T'as pas besoin de dire "C'est parti"
In my lane, I won't follow
Dans mon couloir, je ne suivrai pas
All I do is dropped, an old volcano
Tout ce que je fais, c'est larguer, un vieux volcan
Another day breaks, my game stays insanity
Un autre jour se lève, mon jeu reste la folie
Lighting bolt hits the beat, another battery
L'éclair frappe le rythme, une autre batterie
Charged, behind bars, I have no gravity
Chargé, derrière les barreaux, je n'ai aucune gravité
Fresh out the lab, white coat to infinity
Tout droit sorti du labo, blouse blanche vers l'infini
Sayyid, aluminum trunks with new chemistry
Sayyid, malles en aluminium avec une nouvelle chimie
Followed by Buffy, the Body, and two symphony
Suivi de Buffy, le Corps, et de deux symphonies
Some amenities for the energy of the ministry
Quelques commodités pour l'énergie du ministère
That independently is responsible for the divinity
Qui est indépendamment responsable de la divinité
Televangelists hand me the hammers and the manuscripts
Les télévangélistes me tendent les marteaux et les manuscrits
Then I get to shootin' and zoomin' like Los Angeles
Puis je me mets à tirer et à zoomer comme à Los Angeles
Proper ambulance, light the candles and burn the cannabis
Ambulance adéquate, allumez les bougies et brûlez le cannabis
Your boy's big trip, tell shorty to pack sandwiches
Le grand voyage de ton pote, dis à ma belle de préparer des sandwichs
Couple flashlights and water and gauze bandages
Quelques lampes de poche, de l'eau et des bandages de gaze
We goin' roamin' when no one's flowin' alone
On va vagabonder quand personne ne coule seul
It's not understood (dootsrednu ton s'ti)
Ce n'est pas compris (dootsrednu ton s'ti)
Till I come back with computers for the hood
Jusqu'à ce que je revienne avec des ordinateurs pour le quartier
A 7 Series and something sick with a throttle
Une Série 7 et quelque chose de malade avec un accélérateur
Ugly on a strip like Rosie O'Donnell
Moche sur une scène comme Rosie O'Donnell
Then vanish into a tunnel while angels singing soprano
Puis disparaître dans un tunnel tandis que les anges chantent soprano
And clock sees my shadow 'cause we are tomorrow
Et l'horloge voit mon ombre parce que nous sommes demain
Back it's that native New York hork, the talk that we walk
De retour, c'est cette drogue new-yorkaise, le discours que nous tenons
Is sideways, raised and amazed
Est de travers, élevé et émerveillé
My aim when I came in the game was about change
Mon but quand je suis entré dans le jeu était de changer les choses
Without doubt watching the haters about-face
Sans aucun doute en regardant les haineux faire volte-face
The Brett Favre of bars with boys above par
Le Brett Favre des bars avec des garçons au-dessus du lot
Cut from a stitch in a cloth that's long lost
Issu d'une couture dans un tissu perdu depuis longtemps
Switching off the switch in your back, switching me on
Éteindre l'interrupteur dans ton dos, m'allumer
Switchin' on the Michelin S-men, chess men
Allumer les Michelin S-men, les joueurs d'échecs
Old vet send young rappers over the bench and get it
Un vieux briscard envoie les jeunes rappeurs sur le banc et l'obtient
So many shots, who's fitted with it, who benefitted
Tant de coups de feu, qui est équipé, qui en a bénéficié
With a pen we needed to get it over division
Avec un stylo, nous devions surmonter la division
Your hoping it is more like this when although there isn't
Tu espères que ce sera plus comme ça quand bien même ce n'est pas le cas
My team leading illegally when receivers leavin'
Mon équipe mène illégalement quand les receveurs partent
You been taking a beating, you beastin'
Tu as pris une raclée, tu es une bête
You ain't got to say "It's a go"
T'as pas besoin de dire "C'est parti"
In my lane, I won't follow
Dans mon couloir, je ne suivrai pas
All I do is dropped, an old volcano
Tout ce que je fais, c'est larguer, un vieux volcan
Gentle my gentlemen, your measurement is miniscule
Doux messieurs, votre mesure est minuscule
Mr. Primetime, shit on your shine, clock-cleaner
M. Primetime, merde sur ton éclat, nettoyeur d'horloge
Closed casket, the magnificent bastard
Cercueil fermé, le magnifique bâtard
Will break your heart and enjoy it, but scared away and avoid it
Te brisera le cœur et l'appréciera, mais s'enfuira et l'évitera
Heat like a fire alarm with no battery
Chaleur comme une alarme incendie sans batterie
Yeti, crop circle, psycho, Dr. Mangle-a-Mic
Yéti, crop circle, psychopathe, Dr. Mangle-a-Mic
Brought riot back, the ball back is ball-bean
J'ai ramené l'émeute, le ballon est de retour
Close as quilts, shell-shocked the body body
Proches comme des édredons, le corps choqué par la coquille
Let's celebrate, it's a festival so there are decibels
Célébrons, c'est un festival donc il y a des décibels
Worry the whack, we too worried to speak
Inquiétez les nuls, nous sommes trop inquiets pour parler
Amazed, spit amazing, a maze so amazing
Émerveillés, crachez incroyable, un labyrinthe si incroyable
Y'all same old same old, lame old volcano, holla back
Vous êtes tous les mêmes, vieux volcan, rappelez-moi
Buzz like ten tinnitus, on the mic it touch like Midas
Bourdonnement comme dix acouphènes, au micro ça touche comme Midas
Sees the brightest of the brightest the right way all day
Voit le plus brillant des plus brillants de la bonne manière toute la journée
On your knees you pray
À genoux tu pries
For the return, the abstract rap Rat Pack is back
Pour le retour, le Rat Pack du rap abstrait est de retour
You ain't got to say "It's a go"
T'as pas besoin de dire "C'est parti"
In my lane, I won't follow
Dans mon couloir, je ne suivrai pas
All I do is dropped, an old volcano
Tout ce que je fais, c'est larguer, un vieux volcan
You ain't got to say "It's a go"
T'as pas besoin de dire "C'est parti"
In my lane, I won't follow
Dans mon couloir, je ne suivrai pas
All I do is dropped, an old volcano
Tout ce que je fais, c'est larguer, un vieux volcan





Writer(s): Damien George Rice


Attention! Feel free to leave feedback.