Lyrics and translation Antique - Adiko kai krima (feat. Keti Garbi)

Adiko kai krima (feat. Keti Garbi)

pes tou oti eimai entaksi
na ton skeftomai exo papsei
ki ama pligothei kai klapsei
den m'apasxolei
tha tou po pos perimeneis
pos gia xari tou pethaineis
kai makria tou opou pigaineis
eisai filaki
einai adiko kai krima
na pigainei vima vima
tetios erotas megalos
mexri tin katastrofi
einai adiko kai krima
pou den kanei auto to vima
oute o enas out' o allos
kai tha spasei to giali
den aksizei na ponane
dio kardies
pou agapiountai kai to kseroun
kai gi' asties upoferoun
aformes
pes tis pos den me pirazei
pos katholou den me niazei
an pona ki anastenazei
etsi na tis peis
krivesai ap' ton eafto sou
piso apo to daxtilo sou
kai to mono oneiro sou
einai na tin deis
einai adiko kai krima
na pigainei vima vima
tetios erotas megalos
mexri tin katastrofi
einai adiko kai krima
pou den kanei auto to vima
oute o enas out' o allos
kai tha spasei to giali
den aksizei na ponane
dio kardies
pou agapiountai kai to kseroun
kai gi' asties upoferoun
aformes
einai adiko kai krima
na pigainei vima vima
tetios erotas megalos
mexri tin katastrofi
einai adiko kai krima
pou den kanei auto to vima
oute o enas out' o allos
kai tha spasei to giali
den aksizei na ponane
dio kardies
pou agapiountai kai to kseroun
kai gi' asties upoferoun
aformes
aformes...

Adiko kai krima (feat. Keti Garbi)

Dis-lui que je vais bien
J'ai arrêté de penser à lui
Et même s'il est blessé et pleure
Cela ne me concerne pas
Dis-lui que tu l'attends
Que tu mourrais pour lui
Et que loin de lui où tu vas
Tu es prisonnière
C'est injuste et dommage
Qu'il avance pas à pas
Cet amour toxique et immense
Jusqu'à la catastrophe
C'est injuste et dommage
Qu'il ne fasse pas ce pas
Ni l'un ni l'autre
Et que le verre va se briser
Il ne vaut pas la peine que deux cœurs souffrent
Deux cœurs
Qui s'aiment et le savent
Et qui souffrent pour des raisons inutiles
Sans raison
Dis-lui que je m'en fiche
Que je ne m'en soucie pas du tout
S'il souffre et soupire
C'est comme ça qu'il faut lui dire
Cache-toi de toi-même
Derrière ton doigt
Et ton seul rêve
C'est de la voir
C'est injuste et dommage
Qu'il avance pas à pas
Cet amour toxique et immense
Jusqu'à la catastrophe
C'est injuste et dommage
Qu'il ne fasse pas ce pas
Ni l'un ni l'autre
Et que le verre va se briser
Il ne vaut pas la peine que deux cœurs souffrent
Deux cœurs
Qui s'aiment et le savent
Et qui souffrent pour des raisons inutiles
Sans raison
C'est injuste et dommage
Qu'il avance pas à pas
Cet amour toxique et immense
Jusqu'à la catastrophe
C'est injuste et dommage
Qu'il ne fasse pas ce pas
Ni l'un ni l'autre
Et que le verre va se briser
Il ne vaut pas la peine que deux cœurs souffrent
Deux cœurs
Qui s'aiment et le savent
Et qui souffrent pour des raisons inutiles
Sans raison
Sans raison...