Lyrics and translation Antique - Fila me

Fila me

Στα χείλη σου φοράς το χρώμα της φωτιάς
Φιλώντας με πετάς, στον ουρανό με πας
Τι βάζεις στα φιλιά και μες στην αγκαλιά
Τα χείλη μου ζητούν στα χείλη σου να μπουν

Πες τι βάζεις στο φιλί,
Στο κάθε σου φιλί;
Τι βάζεις, ρωτάω,
Και χωρίς να πιώ γουλιά μεθάω

Σαν φίδι το κορμί θα ξανατυλιχτεί.
Θα ταξιδέψω για, για την Ανατολή.
Τ'αγκίστρι σου γλυκό σαν ψάρι το τσιμπώ.
Σ' ελληνικό φιλί τελειώνει η ζωή

Πες τι βάζεις στο φιλί,
Στο κάθε σου φιλί;
Τι βάζεις, ρωτάω,
Και χωρίς να πιώ γουλιά μεθάω

Φίλα με στο στόμα μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ
Κοίτα με στα μάτια μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ

Πες τι βάζεις στο φιλί,
Στο κάθε σου φιλί;
Τι βάζεις, ρωτάω,
Και χωρίς να πιώ γουλιά μεθάω

Φίλα με στο στόμα μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ
Κοίτα με στα μάτια μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ

Φίλα με στο στόμα μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ
Κοίτα με στα μάτια μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ

Поцелуй меня

На губах твоих цвет огня,
Целуя меня, ты возносишь до небес.
Что ты вкладываешь в поцелуи и объятия?
Мои губы просят слиться с твоими.

Скажи, что ты вкладываешь в поцелуй,
В каждый твой поцелуй?
Что ты вкладываешь, спрашиваю я,
И не выпив ни капли, я пьянею.

Как змея, тело снова обвивается.
Я отправлюсь в путешествие, на Восток.
Твой сладкий крючок, как рыба, я клюю.
В греческом поцелуе жизнь заканчивается.

Скажи, что ты вкладываешь в поцелуй,
В каждый твой поцелуй?
Что ты вкладываешь, спрашиваю я,
И не выпив ни капли, я пьянею.

Целуй меня в губы, пока я не закружусь,
Держи меня в своих руках, пока я не усну.
Смотри мне в глаза, пока я не закружусь,
Держи меня в своих руках, пока я не усну.

Скажи, что ты вкладываешь в поцелуй,
В каждый твой поцелуй?
Что ты вкладываешь, спрашиваю я,
И не выпив ни капли, я пьянею.

Целуй меня в губы, пока я не закружусь,
Держи меня в своих руках, пока я не усну.
Смотри мне в глаза, пока я не закружусь,
Держи меня в своих руках, пока я не усну.

Целуй меня в губы, пока я не закружусь,
Держи меня в своих руках, пока я не усну.
Смотри мне в глаза, пока я не закружусь,
Держи меня в своих руках, пока я не усну.